Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ozeasz 8,5
Biblia Gdańska (1632)
Opuści ich cielec twój, o Samaryja! gdy się zapali na nich gniew mój; dokądże nie będą mogli przestrzegać niewinności?Ozeasz 8,5
Biblia Brzeska
O Samaryja! Cielec twój opuści cię; zapalił się na nie gniew mój i jakoż długo nie mogą sobie zjednać niewinności?Księga Ozeasza 8,5
Biblia Gdańska (1881)
Opuści ich cielec twój, o Samaryja! gdy się zapali na nich gniew mój; dokądże nie będą mogli przestrzegać niewinności?Ozeasz 8,5
Biblia Tysiąclecia
Odrzucam cielca twojego, Samario, gniew mój się przeciw niemu zapala; jak długo jeszcze nie będą mogli być uniewinnieniKsięga Ozeasza 8,5
Biblia Warszawska
Odrzuciłem twojego cielca, Samario! Zapłonął mój gniew przeciw nim. Jak długo dom Izraela pozostanie bez kary?Księga Ozeasza 8,5
Biblia Jakuba Wujka
Porzucon jest cielec twój, Samaria, rozgniewała się zapalczywość moja na nie, a dokądże nie będą mogli być oczyścieni?Księga Ozeasza 8,5
Nowa Biblia Gdańska
Twój cielec puszcza zły zapach, Szomronie! Więc zapłonął na nich Mój gniew, dopóki nie zdołają zachować czystości.Księga Ozeasza 8,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twój cielec cię odrzucił, Samario! Mój gniew zapłonął przeciwko nim. Jak długo jeszcze nie będą oczyszczeni?Księga Ozeasza 8,5
American Standard Version
He hath cast off thy calf, O Samaria; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?Księga Ozeasza 8,5
Clementine Vulgate
Projectus est vitulus tuus, Samaria ;iratus est furor meus in eos.Usquequo non poterunt emundari ?Księga Ozeasza 8,5
King James Version
Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?Księga Ozeasza 8,5
Young's Literal Translation
Cast off hath thy calf, O Samaria, Burned hath Mine anger against them, Till when are they not capable of purity?Księga Ozeasza 8,5
World English Bible
He has cast off your calf, Samaria; my anger is kindled against them: how long will it be before they attain to innocence?Księga Ozeasza 8,5
Westminster Leningrad Codex
זָנַח עֶגְלֵךְ שֹׁמְרֹון חָרָה אַפִּי בָּם עַד־מָתַי לֹא יוּכְלוּ נִקָּיֹן׃Księga Ozeasza 8,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?