Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ozeasz 8,6
Biblia Gdańska (1632)
Wszak i on jest z Izraela; rzemieślnik go urobił, a nie jest Bogiem; bo się w proch obróci cielec Samaryjski.Ozeasz 8,6
Biblia Brzeska
Abowiem cielec ten wyszedł z Izraela, rzemieśnik go urobił; a nie jestci Bóg. A dla tego cielec ten samaryjski pokruszon będzie.Księga Ozeasza 8,6
Biblia Gdańska (1881)
Wszak i on jest z Izraela; rzemieślnik go urobił, a nie jest Bogiem; bo się w proch obróci cielec Samaryjski.Ozeasz 8,6
Biblia Tysiąclecia
synowie Izraela? Wykonał go rzemieślnik, lecz nie jest on bogiem; w kawałki się rozleci cielec samaryjski.Księga Ozeasza 8,6
Biblia Warszawska
A przecież on nie jest bogiem! Rzemieślnik go zrobił! Zaiste - w drzazgi rozleci się cielec Samarii.Księga Ozeasza 8,6
Biblia Jakuba Wujka
Bo i ten jest z Izraela: rzemiesłnik uczynił ji, a nie jest Bogiem, bo w pajęcze siatki obróci się cielec Samaryjski.Księga Ozeasza 8,6
Nowa Biblia Gdańska
Bo przecież bałwan pochodzi z Israela, tak, sporządził go rzemieślnik, ale on nie jest bogiem; rozpryśnie się w kawałki cielec Szomronu.Księga Ozeasza 8,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On bowiem jest z Izraela, rzemieślnik go wykonał, nie jest więc Bogiem. Cielec Samarii obróci się w proch.Księga Ozeasza 8,6
American Standard Version
For from Israel is even this; the workman made it, and it is no God; yea, the calf of Samaria shall be broken in pieces.Księga Ozeasza 8,6
Clementine Vulgate
Quia ex Isral et ipse est :artifex fecit illum, et non est deus ;quoniam in aranearum telas erit vitulus Samari.Księga Ozeasza 8,6
King James Version
For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.Księga Ozeasza 8,6
Young's Literal Translation
For even it [is] of Israel; an artificer made it, And it [is] not God, For the calf of Samaria is fragments!Księga Ozeasza 8,6
World English Bible
For from Israel is even this; the workman made it, and it is no God; yes, the calf of Samaria shall be broken in pieces.Księga Ozeasza 8,6
Westminster Leningrad Codex
כִּי מִיִּשְׂרָאֵל וְהוּא חָרָשׁ עָשָׂהוּ וְלֹא אֱלֹהִים הוּא כִּי־שְׁבָבִים יִהְיֶה עֵגֶל שֹׁמְרֹון׃Księga Ozeasza 8,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?