Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ozeasz 8,4
Biblia Gdańska (1632)
Oni stanowią królów, ale bezemnie: książąt obierają, do których się Ja nie znam; ze srebra swego i ze złota swego czynią sobie bałwany na swoje zginienie.Ozeasz 8,4
Biblia Brzeska
Oni stanowią króle, ale nie przez mię; postanowili sobie książęta, oczemem ja nie wiedział; ulali sobie bałwany ze śrebra swego i ze złota swego, aby były wykorzenione.Księga Ozeasza 8,4
Biblia Gdańska (1881)
Oni stanowią królów, ale bezemnie: książąt obierają, do których się Ja nie znam; ze srebra swego i ze złota swego czynią sobie bałwany na swoje zginienie.Ozeasz 8,4
Biblia Tysiąclecia
Oni ustanawiali sobie królów, ale beze Mnie. Książąt mianowali - też bez mojej wiedzy. Czynili posągi ze srebra swego i złota - na własną zagładę.Księga Ozeasza 8,4
Biblia Warszawska
Powołują królów, lecz beze mnie, ustanawiają książąt, lecz bez mojej wiedzy. Ze swojego srebra i złota uczynili sobie bałwany na własną zgubę.Księga Ozeasza 8,4
Biblia Jakuba Wujka
Oni królowali, a nie ze mnie, książęty byli, a nie znałem. Ze srebra swego i ze złota swego naczynili sobie bałwanów, aby zaginęli.Księga Ozeasza 8,4
Nowa Biblia Gdańska
Ustanawiali królów, lecz nie wychodziło to ode Mnie; wybierali panów, ale Ja o tym nie wiedziałem. Ze srebra i swego złota poczynili sobie posągi na swoją zgubę.Księga Ozeasza 8,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oni ustanawiają królów, ale beze mnie; wybierają książąt, lecz bez mojej wiedzy. Ze swego srebra i złota czynią sobie bożki na własną zgubę.Księga Ozeasza 8,4
American Standard Version
They have set up kings, but not by me; they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.Księga Ozeasza 8,4
Clementine Vulgate
Ipsi regnaverunt, et non ex me ;principes exstiterunt, et non cognovi :argentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola,ut interirent.Księga Ozeasza 8,4
King James Version
They have set up kings, but not by me: they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.Księga Ozeasza 8,4
Young's Literal Translation
They have made kings, and not by Me, They have made princes, and I have not known, Their silver and their gold they have made to them idols, So that they are cut off.Księga Ozeasza 8,4
World English Bible
They have set up kings, but not by me; they have made princes, and I didn't know it: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.Księga Ozeasza 8,4
Westminster Leningrad Codex
הֵם הִמְלִיכוּ וְלֹא מִמֶּנִּי הֵשִׂירוּ וְלֹא יָדָעְתִּי כַּסְפָּם וּזְהָבָם עָשׂוּ לָהֶם עֲצַבִּים לְמַעַן יִכָּרֵת׃Księga Ozeasza 8,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?