Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ozeasz 7,2
Biblia Gdańska (1632)
A nie myślą w sercu swojem, że na wszystkie złości ich pamiętam; a teraz ich ogarniają sprawy ich, i są przed obliczem mojem.Ozeasz 7,2
Biblia Brzeska
Nie myslą nic w sercu swym, iż ja pamiętam o ich wszytkiej złości; sprawy ich teraz je ogarną, które są przede mną.Księga Ozeasza 7,2
Biblia Gdańska (1881)
A nie myślą w sercu swojem, że na wszystkie złości ich pamiętam; a teraz ich ogarniają sprawy ich, i są przed obliczem mojem.Ozeasz 7,2
Biblia Tysiąclecia
Zupełnie tego nie biorą do serca, że Ja pamiętam wszystkie ich występki; osaczają ich własne uczynki, obecne przed moim obliczem.Księga Ozeasza 7,2
Biblia Warszawska
I nie myślą w swoim sercu, że Ja pamiętam o każdym ich złym czynie. Teraz osaczyły ich uczynki ich i są przede mną.Księga Ozeasza 7,2
Biblia Jakuba Wujka
Ażeby snadź nie mówili w sercach swych, że ja pomnię każdą złość ich, teraz ogarnęły je wynalazki ich, działy się przed obliczem moim.Księga Ozeasza 7,2
Nowa Biblia Gdańska
A nie pomyślą w swoim sercu, że pamiętam o całej ich niecności. Oto teraz ich otoczyły ich postępki; stanęły przed Mym obliczem!Księga Ozeasza 7,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A nie myślą w swoim sercu, że pamiętam o całej ich niegodziwości; a teraz ich czyny osaczają ich i są przed moim obliczem.Księga Ozeasza 7,2
American Standard Version
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.Księga Ozeasza 7,2
Clementine Vulgate
Et ne forte dicant in cordibus suis,omnem malitiam eorum me recordatum,nunc circumdederunt eos adinventiones su :coram facie mea fact sunt.Księga Ozeasza 7,2
King James Version
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.Księga Ozeasza 7,2
Young's Literal Translation
And they do not say to their heart, [That] all their evil I have remembered, Now compassed them have their doings, Over-against My face they have been.Księga Ozeasza 7,2
World English Bible
They don't consider in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.Księga Ozeasza 7,2
Westminster Leningrad Codex
וּבַל־יֹאמְרוּ לִלְבָבָם כָּל־רָעָתָם זָכָרְתִּי עַתָּה סְבָבוּם מַעַלְלֵיהֶם נֶגֶד פָּנַי הָיוּ׃Księga Ozeasza 7,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?