Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ozeasz 6,1
Biblia Gdańska (1632)
W utrapieniu swojem rano mię szukać będą, mówiąc: Pójdźcie, a nawróćmy się do Pana; bo on porwał, a uzdrowi nas; uderzył, i zawiąże rany nasze;Ozeasz 6,1
Biblia Brzeska
Zejdźcie się a nawróćmy się do Pana, abowiem onci jest, który chwyta, a wszakoż nas uzdrawia; uderzył, ale nas uleczy.Księga Ozeasza 6,1
Biblia Gdańska (1881)
W utrapieniu swojem rano mię szukać będą, mówiąc: Pójdźcie, a nawróćmy się do Pana; bo on porwał, a uzdrowi nas; uderzył, i zawiąże rany nasze;Ozeasz 6,1
Biblia Tysiąclecia
"Chodźcie, powróćmy do Pana! On nas zranił i On też uleczy, On to nas pobił, On ranę zawiąże.Księga Ozeasza 6,1
Biblia Warszawska
Chodźcie, zawróćmy do Pana! On nas rozszarpał, On nas też uleczy, zranił i opatrzy nasze rany!Księga Ozeasza 6,1
Biblia Jakuba Wujka
W utrapieniu swym rano wstaną do mnie, mówiąc: Pódźcie a nawróćmy się do PANA,Księga Ozeasza 6,1
Nowa Biblia Gdańska
Chodźcie, wróćmy do WIEKUISTEGO; bo On rozszarpał i On nas też uleczy; On zranił i On opatrzy.Księga Ozeasza 6,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Chodźcie i zawróćmy do PANA, bo on nas poszarpał i on nas uzdrowi; uderzył, a opatrzy nasze rany.Księga Ozeasza 6,1
American Standard Version
Come, and let us return unto Jehovah; for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.Księga Ozeasza 6,1
Clementine Vulgate
[In tribulatione sua mane consurgent ad me :Venite, et revertamur ad Dominum,Księga Ozeasza 6,1
King James Version
Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.Księga Ozeasza 6,1
Young's Literal Translation
`Come, and we turn back unto Jehovah, For He hath torn, and He doth heal us, He doth smite, and He bindeth us up.Księga Ozeasza 6,1
World English Bible
Come, and let us return to Yahweh; for he has torn, and he will heal us; he has struck, and he will bind us up.Księga Ozeasza 6,1
Westminster Leningrad Codex
לְכוּ וְנָשׁוּבָה אֶל־יְהוָה כִּי הוּא טָרָף וְיִרְפָּאֵנוּ יַךְ וְיַחְבְּשֵׁנוּ׃Księga Ozeasza 6,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?