„I przyszli synowie Izraelowi i wszystko mnóstwo na puszczą Sin miesiąca pierwszego, i mieszkał lud w Kades. I umarła tam Maria, i pogrzebiona jest na tymże miejscu.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Liczb 20,1

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Marka 8,13

Biblia Gdańska (1632)

I opuściwszy ich, wstąpił zasię w łódź, i przeprawił się na drugą stronę.
Marka 8,13

Biblia Brzeska

I opuściwszy je, wszedł zasię w łódź, a przeprawił się do dalszego brzegu.
Ewangelia św. Marka 8,13

Biblia Gdańska (1881)

I opuściwszy ich, wstąpił zasię w łódź, i przeprawił się na drugą stronę.
Marka 8,13

Biblia Tysiąclecia

I zostawiwszy ich, wsiadł z powrotem do łodzi i odpłynął na drugą stronę.
Ewangelia wg św. Marka 8,13

Biblia Warszawska

I opuścił ich, wsiadł do łodzi i przeprawił się na drugą stronę.
Ewangelia św. Marka 8,13

Biblia Jakuba Wujka

A rozpuściwszy je, wstąpił zasię w łódź i odszedł za morze.
Ewangelia wg św. Marka 8,13

Nowa Biblia Gdańska

I ich opuścił, znowu wszedł do łodzi oraz przeprawił się na drugą stronę.
Dobra Nowina spisana przez Marka 8,13

Biblia Przekład Toruński

I opuścił ich, wstąpił ponownie do łodzi i przeprawił się na drugą stronę.
Ewangelia Marka 8,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I opuściwszy ich, ponownie wsiadł do łodzi i przeprawił się na drugą stronę.
Ewangelia Marka 8,13

American Standard Version

And he left them, and again entering into [the boat] departed to the other side.
Ewangelia Marka 8,13

Clementine Vulgate

Et dimittens eos, ascendit iterum navim et abiit trans fretum.
Ewangelia Marka 8,13

King James Version

And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.
Ewangelia Marka 8,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και αφεις αυτους εμβας παλιν εις το πλοιον απηλθεν εις το περαν
Ewangelia Marka 8,13

Young's Literal Translation

And having left them, having entered again into the boat, he went away to the other side;
Ewangelia Marka 8,13

World English Bible

He left them, and again entering into the boat, departed to the other side.
Ewangelia Marka 8,13

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić