Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Marka 8,14
Biblia Gdańska (1632)
A zapomnieli byli uczniowie wziąć z sobą chleba, i nie mieli z sobą nic więcej, tylko jeden chleb w łodzi.Marka 8,14
Biblia Brzeska
Zapomnieli tedy z sobą wziąć chleba, a jedno tylko jeden chleb mieli z sobą w łodzi.Ewangelia św. Marka 8,14
Biblia Gdańska (1881)
A zapomnieli byli uczniowie wziąć z sobą chleba, i nie mieli z sobą nic więcej, tylko jeden chleb w łodzi.Marka 8,14
Biblia Tysiąclecia
A uczniowie zapomnieli wziąć chlebów i tylko jeden mieli z sobą w łodzi.Ewangelia wg św. Marka 8,14
Biblia Warszawska
A uczniowie zapomnieli wziąć chlebów, mieli z sobą w łodzi tylko jeden bochenek.Ewangelia św. Marka 8,14
Biblia Jakuba Wujka
I zapomnieli wziąć chleba i nie mieli z sobą, jedno jeden chleb w łodzi.Ewangelia wg św. Marka 8,14
Nowa Biblia Gdańska
A zapomnieli wziąć chleby i nie mieli ze sobą niczego, tylko jeden chleb w łodzi.Dobra Nowina spisana przez Marka 8,14
Biblia Przekład Toruński
A uczniowie zapomnieli wziąć ze sobą chleba i mieli ze sobą w łodzi tylko jeden chleb.Ewangelia Marka 8,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A uczniowie zapomnieli wziąć chleba i nie mieli ze sobą w łodzi nic więcej oprócz jednego bochenka.Ewangelia Marka 8,14
American Standard Version
And they forgot to take bread; and they had not in the boat with them more than one loaf.Ewangelia Marka 8,14
Clementine Vulgate
Et obliti sunt panes sumere : et nisi unum panem non habebant secum in navi.Ewangelia Marka 8,14
King James Version
Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.Ewangelia Marka 8,14
Textus Receptus NT
και επελαθοντο οι μαθηται λαβειν αρτους και ει μη ενα αρτον ουκ ειχον μεθ εαυτων εν τω πλοιωEwangelia Marka 8,14
Young's Literal Translation
and they forgot to take loaves, and except one loaf they had nothing with them in the boat,Ewangelia Marka 8,14
World English Bible
They forgot to take bread; and they didn't have more than one loaf in the boat with them.Ewangelia Marka 8,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?