„A świeckim próżnomównościom czyń wstręt; albowiem postępują ku większej niepobożności.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Tymoteusza 2,16

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Łukasza 24,42

Biblia Gdańska (1632)

A oni mu podali sztukę ryby pieczonej i plastr miodu
Łukasza 24,42

Biblia Brzeska

I dali mu pół ryby pieczonej i sztukę plastru miodu.
Ewangelia św. Łukasza 24,42

Biblia Gdańska (1881)

A oni mu podali sztukę ryby pieczonej i plastr miodu.
Łukasza 24,42

Biblia Tysiąclecia

Oni podali Mu kawałek pieczonej ryby.
Ewangelia wg św. Łukasza 24,42

Biblia Warszawska

A oni podali mu kawałek ryby pieczonej i plaster miodu.
Ewangelia św. Łukasza 24,42

Biblia Jakuba Wujka

A oni mu dali sztukę ryby pieczonej i plastr miodu.
Ewangelia wg św. Łukasza 24,42

Nowa Biblia Gdańska

Zaś oni podali mu część pieczonej ryby oraz z plastra pszczelego miodu.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 24,42

Biblia Przekład Toruński

A oni Mu podali kawałek pieczonej ryby i plaster z pszczelego miodu.
Ewangelia Łukasza 24,42

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I podali mu kawałek pieczonej ryby i plaster miodu.
Ewangelia Łukasza 24,42

American Standard Version

And they gave him a piece of a broiled fish.
Ewangelia Łukasza 24,42

Clementine Vulgate

At illi obtulerunt ei partem piscis assi et favum mellis.
Ewangelia Łukasza 24,42

King James Version

And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.
Ewangelia Łukasza 24,42

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

οι δε επεδωκαν αυτω ιχθυος οπτου μερος και απο μελισσιου κηριου
Ewangelia Łukasza 24,42

Young's Literal Translation

and they gave to him part of a broiled fish, and of an honeycomb,
Ewangelia Łukasza 24,42

World English Bible

They gave him a piece of a broiled fish and some honeycomb.
Ewangelia Łukasza 24,42

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić