„Pozdrówcie Andronika i Junię, krewnych moich i współwięźniów moich, którzy są zaszczytnie znani między apostołami, którzy i przede mną byli w Chrystusie.”

Biblia Przekład Toruński: List do Rzymian 16,7

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Łukasza 23,1

Biblia Gdańska (1632)

Tedy powstawszy wszystko mnóstwo ich, wiedli go do Piłata.
Łukasza 23,1

Biblia Brzeska

Tedy wstawszy wszytka ona wielkość, wiodła go do Piłata.
Ewangelia św. Łukasza 23,1

Biblia Gdańska (1881)

Tedy powstawszy wszystko mnóstwo ich, wiedli go do Piłata.
Łukasza 23,1

Biblia Tysiąclecia

Teraz całe ich zgromadzenie powstało i poprowadzili Go przed Piłata.
Ewangelia wg św. Łukasza 23,1

Biblia Warszawska

I całe ich zgromadzenie powstało, i poprowadzili go do Piłata.
Ewangelia św. Łukasza 23,1

Biblia Jakuba Wujka

A powstawszy wszytko ich mnóstwo, wiedli go do Piłata.
Ewangelia wg św. Łukasza 23,1

Nowa Biblia Gdańska

Zatem całe ich mnóstwo powstało oraz poprowadziło go do Piłata.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 23,1

Biblia Przekład Toruński

I gdy powstało całe to mnóstwo ludzi, zaprowadzili Go do Piłata.
Ewangelia Łukasza 23,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy całe to zgromadzenie powstało i zaprowadzili go do Piłata.
Ewangelia Łukasza 23,1

American Standard Version

And the whole company of them rose up, and brought him before Pilate.
Ewangelia Łukasza 23,1

Clementine Vulgate

Et surgens omnis multitudo eorum, duxerunt illum ad Pilatum.
Ewangelia Łukasza 23,1

King James Version

And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.
Ewangelia Łukasza 23,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ανασταν απαν το πληθος αυτων ηγαγεν αυτον επι τον πιλατον
Ewangelia Łukasza 23,1

Young's Literal Translation

And having risen, the whole multitude of them did lead him to Pilate,
Ewangelia Łukasza 23,1

World English Bible

The whole company of them rose up and brought him before Pilate.
Ewangelia Łukasza 23,1

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić