Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 10,5
Biblia Gdańska (1632)
A szum skrzydeł Cherubinów słyszany był aż do sieni zewnętrznej, jako głos Boga wszechmocnego, gdy mówi.)Ezechyjel 10,5
Biblia Brzeska
I słyszan jest szum skrzydeł cherubinów aż do przysionka zewnętrznego, jako głos Boga wszechmocnego gdy mówi.Księga Ezechiela 10,5
Biblia Gdańska (1881)
A szum skrzydeł Cherubinów słyszany był aż do sieni zewnętrznej, jako głos Boga wszechmocnego, gdy mówi.)Ezechyjel 10,5
Biblia Tysiąclecia
Rozległ się szum skrzydeł cherubów aż na dziedzińcu zewnętrznym, podobny do głosu Boga Wszechmogącego, gdy przemawia.Księga Ezechiela 10,5
Biblia Warszawska
A szum skrzydeł cherubów było słychać aż do zewnętrznego dziedzińca jak głos Boga Wszechmogącego, gdy przemawia.Księga Ezechiela 10,5
Biblia Jakuba Wujka
A szum skrzydeł Cherubim słyszan był aż do sieni zewnętrznej, jako głos Boga wszechmogącego mówiącego.Księga Ezechiela 10,5
Nowa Biblia Gdańska
Zaś szum skrzydeł cherubów rozlegał się aż do zewnętrznego dziedzińca, jak głos Boga Wszechmocnego, gdy przemawia.Księga Ezechiela 10,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I szum skrzydeł cherubinów było słychać aż na dziedzińcu zewnętrznym, jak głos Boga Wszechmocnego, gdy mówi.Księga Ezechiela 10,5
American Standard Version
And the sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaketh.Księga Ezechiela 10,5
Clementine Vulgate
Et sonitus alarum cherubim audiebatur usque ad atrium exterius, quasi vox Dei omnipotentis loquentis.Księga Ezechiela 10,5
King James Version
And the sound of the cherubims' wings was heard even to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh.Księga Ezechiela 10,5
Young's Literal Translation
And a noise of the wings of the cherubs hath been heard unto the outer court, as the voice of God -- the Mighty One -- in His speaking.Księga Ezechiela 10,5
World English Bible
The sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaks.Księga Ezechiela 10,5
Westminster Leningrad Codex
וְקֹול כַּנְפֵי הַכְּרוּבִים נִשְׁמַע עַד־הֶחָצֵר הַחִיצֹנָה כְּקֹול אֵל־שַׁדַּי בְּדַבְּרֹו׃Księga Ezechiela 10,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?