„I czytano z księgi Zakonu Bożego codziennie, od pierwszego aż do ostatniego dnia, i obchodzono to święto przez siedem dni, ósmego zaś dnia odbyto uroczyste zebranie zgodnie z prawem.”

Biblia Warszawska: Księga Nehemiasza 8,18

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 10,4

Biblia Gdańska (1632)

Bo gdy się była podniosła chwała Pańska z Cherubinów, ku progowi domu, tedy napełniony był dom obłokiem, a sień napełniona była jasnością chwały Pańskiej;
Ezechyjel 10,4

Biblia Brzeska

Potym chwała Pańska zniesiona jest z cherubina nad próg domu, a dom napełnion jest obłokiem i przysionek napełnion też jest jasnością chwały Pańskiej.
Księga Ezechiela 10,4

Biblia Gdańska (1881)

Bo gdy się była podniosła chwała Pańska z Cherubinów, ku progowi domu, tedy napełniony był dom obłokiem, a sień napełniona była jasnością chwały Pańskiej;
Ezechyjel 10,4

Biblia Tysiąclecia

Następnie chwała Pańska podniosła się znad cheruba do progu świątyni, świątynia zaś napełniła się obłokiem, a dziedziniec był pełen blasku chwały Pańskiej.
Księga Ezechiela 10,4

Biblia Warszawska

I podniosła się chwała Pana znad cherubów do progu przybytku, i przybytek napełnił się obłokiem, a dziedziniec był pełen blasku chwały Pana.
Księga Ezechiela 10,4

Biblia Jakuba Wujka

I podniosła się chwała PANska od wierzchu Cheruba do progu domu. I napełnił się dom obłokiem, a sień napełniła się światłości chwały PANskiej.
Księga Ezechiela 10,4

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy, z cheruba, podniosła się ku progowi Przybytku chwała WIEKUISTEGO; Przybytek napełnił się obłokiem, a dziedziniec był napełniony blaskiem chwały WIEKUISTEGO.
Księga Ezechiela 10,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Następnie chwała PANA uniosła się znad cherubinów i sięgnęła do progu domu, a dom napełnił się obłokiem i dziedziniec napełnił się chwałą PANA.
Księga Ezechiela 10,4

American Standard Version

And the glory of Jehovah mounted up from the cherub, [and stood] over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Jehovah`s glory.
Księga Ezechiela 10,4

Clementine Vulgate

Et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus : et repleta est domus nube, et atrium repletum est splendore glori Domini.
Księga Ezechiela 10,4

King James Version

Then the glory of the LORD went up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD'S glory.
Księga Ezechiela 10,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and become high doth the honour of Jehovah above the cherub, over the threshold of the house, and the house is filled with the cloud, and the court hath been filled with the brightness of the honour of Jehovah.
Księga Ezechiela 10,4

World English Bible

The glory of Yahweh mounted up from the cherub, [and stood] over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Yahweh's glory.
Księga Ezechiela 10,4

Westminster Leningrad Codex

וַיָּרָם כְּבֹוד־יְהוָה מֵעַל הַכְּרוּב עַל מִפְתַּן הַבָּיִת וַיִּמָּלֵא הַבַּיִת אֶת־הֶעָנָן וְהֶחָצֵר מָלְאָה אֶת־נֹגַהּ כְּבֹוד יְהוָה׃
Księga Ezechiela 10,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić