Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 10,6
Biblia Gdańska (1632)
Gdy tedy rozkazał onemu mężowi odzianemu w szatę lnianą, mówiąc: Weźmij ognia z pośrodku kół, z pośrodku Cherubinów: wszedł i stanął podle kół.Ezechyjel 10,6
Biblia Brzeska
A gdy rozkazał mężowi ubranemu w lniane odzienie mówiąc: Weźmi ognia spośrzód kół miedzy cherubiny. Wszedł on i stanął podle koła.Księga Ezechiela 10,6
Biblia Gdańska (1881)
Gdy tedy rozkazał onemu mężowi odzianemu w szatę lnianą, mówiąc: Weźmij ognia z pośrodku kół, z pośrodku Cherubinów: wszedł i stanął podle kół.Ezechyjel 10,6
Biblia Tysiąclecia
A gdy owemu mężowi, odzianemu w lnianą szatę, dał taki rozkaz: Weź ognia spomiędzy kół, spomiędzy cherubów!, on tam poszedł i stanął obok koła.Księga Ezechiela 10,6
Biblia Warszawska
A gdy rozkazał mężowi, odzianemu w lnianą szatę: Nabierz ognia spomiędzy kół, spomiędzy cherubów, ten przyszedł i stanął obok koła.Księga Ezechiela 10,6
Biblia Jakuba Wujka
A gdy rozkazał mężowi, który obleczony był w płócienne szaty, mówiąc: Weźmi ognia z pośrzodku kół, które są między Cherubami, wszedszy on stanął podle koła.Księga Ezechiela 10,6
Nowa Biblia Gdańska
Zatem, kiedy rozkazał temu mężowi, który był przyodziany w lnianą szatę, mówiąc: Nabierz ognia spośród kół, ze środka cherubów – on podszedł oraz stanął obok jednego z kół.Księga Ezechiela 10,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy rozkazał więc temu mężowi ubranemu w lnianą szatę, mówiąc: Weź ognia spomiędzy kół, spomiędzy cherubinów; to ten wszedł i stanął obok kół.Księga Ezechiela 10,6
American Standard Version
And it came to pass, when he commanded the man clothed in linen, saying, Take fire from between the whirling wheels, from between the cherubim, that he went in, and stood beside a wheel.Księga Ezechiela 10,6
Clementine Vulgate
Cumque prcepisset viro qui indutus erat lineis, dicens : Sume ignem de medio rotarum qu sunt inter cherubim : ingressus ille stetit juxta rotam.Księga Ezechiela 10,6
King James Version
And it came to pass, that when he had commanded the man clothed with linen, saying, Take fire from between the wheels, from between the cherubims; then he went in, and stood beside the wheels.Księga Ezechiela 10,6
Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in His commanding the man clothed with linen, saying, `Take fire from between the wheel, from between the cherubs,` and he goeth in and standeth near the wheel,Księga Ezechiela 10,6
World English Bible
It came to pass, when he commanded the man clothed in linen, saying, Take fire from between the whirling wheels, from between the cherubim, that he went in, and stood beside a wheel.Księga Ezechiela 10,6
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי בְּצַוֹּתֹו אֶת־הָאִישׁ לְבֻשׁ־הַבַּדִּים לֵאמֹר קַח אֵשׁ מִבֵּינֹות לַגַּלְגַּל מִבֵּינֹות לַכְּרוּבִים וַיָּבֹא וַיַּעֲמֹד אֵצֶל הָאֹופָן׃Księga Ezechiela 10,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?