Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 16,29
Biblia Gdańska (1632)
Przynieście Panu chwałę imienia jego, przynieście dary, a przychodźcie przed obliczności jego; kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości.1 Kronik 16,29
Biblia Brzeska
Oddawajcie chwałę Panu i imieniowi jego, oddawajcie dary a przychodźcie przed obliczność jego, kłaniajcie się Panu w zacnym przybytku jego.1 Księga Kronik 16,29
Biblia Gdańska (1881)
Przynieście Panu chwałę imienia jego, przynieście dary, a przychodźcie przed obliczności jego; kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości.1 Kronik 16,29
Biblia Tysiąclecia
oddajcie Panu chwałę Jego imienia. Nieście ofiary i wchodźcie przed Jego oblicze, oddajcie pokłon Panu, w święte szaty odziani.1 Księga Kronik 16,29
Biblia Warszawska
Przynieście Panu chwałę imienia jego, Przynieście ofiarę i wejdźcie przed oblicze jego! Oddajcie pokłon Panu w świętej ozdobie!I Księga Kronik 16,29
Biblia Jakuba Wujka
dawajcie PANU chwałę, imieniowi jego. Podnieście ofiarę a przyjdźcie przed oblicze jego. i kłaniajcie się PANU w ozdobie świętej.1 Księga Kronik 16,29
Nowa Biblia Gdańska
Przynieście WIEKUISTEMU chwałę Jego Imienia; przynieście dary i przychodźcie przed Jego oblicze; w ozdobie świętości kłaniajcie się WIEKUISTEMU.1 Kronik 16,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oddajcie PANU chwałę jego imienia. Przynoście dary i przychodźcie przed jego oblicze. Oddajcie PANU pokłon w ozdobie świętości.I Księga Kronik 16,29
American Standard Version
Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come before him: Worship Jehovah in holy array.1 Księga Kronik 16,29
Clementine Vulgate
Date Domino gloriam ;nomini ejus levate sacrificium,et venite in conspectu ejus :et adorate Dominum in decore sancto.1 Księga Kronik 16,29
King James Version
Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.1 Księga Kronik 16,29
Young's Literal Translation
Ascribe to Jehovah the honour of His name, Lift up a present, and come before Him. Bow yourselves to Jehovah, In the beauty of holiness.1 Księga Kronik 16,29
World English Bible
Ascribe to Yahweh the glory due to his name: Bring an offering, and come before him: Worship Yahweh in holy array.1 Księga Kronik 16,29
Westminster Leningrad Codex
הָבוּ לַיהוָה כְּבֹוד שְׁמֹו שְׂאוּ מִנְחָה וּבֹאוּ לְפָנָיו הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת־קֹדֶשׁ׃1 Księga Kronik 16,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?