Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 16,23
Biblia Gdańska (1632)
Śpiewajcie Panu wszystka ziemio; opowiadajcie ode dnia do dnia zbawienie jego.1 Kronik 16,23
Biblia Brzeska
Zaśpiewajcie Panu obywatele wszej ziemie, powiedając na każdy dzień zbawienie jego.1 Księga Kronik 16,23
Biblia Gdańska (1881)
Śpiewajcie Panu wszystka ziemio; opowiadajcie ode dnia do dnia zbawienie jego.1 Kronik 16,23
Biblia Tysiąclecia
Śpiewajcie Panu, wszystkie krainy, z dnia na dzień głoście Jego zbawienie!1 Księga Kronik 16,23
Biblia Warszawska
Śpiewaj Panu, cała ziemio, Głoście dzień w dzień dobrą wieść o jego zbawieniu!I Księga Kronik 16,23
Biblia Jakuba Wujka
Śpiewajcie PANU wszytka ziemio, opowiadajcie ode dnia do dnia zbawienie jego.1 Księga Kronik 16,23
Nowa Biblia Gdańska
Cała ziemio - śpiewaj WIEKUISTEMU; dzień za dniem opowiadajcie Jego zbawienie.1 Kronik 16,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Śpiewaj PANU, cała ziemio, opowiadajcie dzień po dniu o jego zbawieniu.I Księga Kronik 16,23
American Standard Version
Sing unto Jehovah, all the earth; Show forth his salvation from day to day.1 Księga Kronik 16,23
Clementine Vulgate
Cantate Domino omnis terra ;annuntiate ex die in diem salutare ejus :1 Księga Kronik 16,23
King James Version
Sing unto the LORD, all the earth; shew forth from day to day his salvation.1 Księga Kronik 16,23
Young's Literal Translation
Sing to Jehovah, all the earth, Proclaim from day unto day His salvation.1 Księga Kronik 16,23
World English Bible
Sing to Yahweh, all the earth; Show forth his salvation from day to day.1 Księga Kronik 16,23
Westminster Leningrad Codex
שִׁירוּ לַיהוָה כָּל־הָאָרֶץ בַּשְּׂרוּ מִיֹּום־אֶל־יֹום יְשׁוּעָתֹו׃1 Księga Kronik 16,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?