„Kto strzeże przykazania, nie uzna nic złego. Czas i odpowiedź rozumie serce mądrego.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Koheleta 8,5

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 25,9

Clementine Vulgate

Ne perdas cum impiis, Deus, animam meam,et cum viris sanguinum vitam meam :
Księga Psalmów 25,9

Biblia Brzeska

Poprowadzi pokorne w sprawiedliwości, a pokornych nauczy drogi swojej.
Księga Psalmów 25,9

Biblia Gdańska (1632)

Poprowadzi cichych w sądzie, a nauczy pokornych drogi swojej.
Psalmów 25,9

Biblia Gdańska (1881)

Poprowadzi cichych w sądzie, a nauczy pokornych drogi swojej.
Psalmów 25,9

Biblia Tysiąclecia

rządzi pokornymi w sprawiedliwości, ubogich uczy swej drogi.
Księga Psalmów 25,9

Biblia Warszawska

Prowadzi pokornych drogą prawa I uczy ich drogi swojej.
Księga Psalmów 25,9

Biblia Jakuba Wujka

Poprowadzi ciche w rozsądku, nauczy skromne dróg swoich.
Księga Psalmów 25,9

Nowa Biblia Gdańska

Wdraża pokornych w sąd; skromnym wskazuje Swą drogę.
Księga Psalmów 25,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Poprowadzi pokornych w sprawiedliwości, pokornych nauczy swojej drogi.
Księga Psalmów 25,9

American Standard Version

The meek will he guide in justice; And the meek will he teach his way.
Księga Psalmów 25,9

King James Version

The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.
Księga Psalmów 25,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

He causeth the humble to tread in judgment, And teacheth the humble His way.
Księga Psalmów 25,9

World English Bible

He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.
Księga Psalmów 25,9

Westminster Leningrad Codex

יַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכֹּו׃
Księga Psalmów 25,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić