„Udałem się zaś w tę stronę na skutek otrzymanego objawienia I przedstawiłem im Ewangelię, którą głoszę wśród pogan, osobno zaś tym, którzy cieszą się powagą, [by stwierdzili], czy nie biegnę lub nie biegłem na próżno.”

Biblia Tysiąclecia: List do Galatów 2,2

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 140,1

Clementine Vulgate

Psalmus David. [Domine, clamavi ad te : exaudi me ;intende voci me, cum clamavero ad te.
Księga Psalmów 140,1

Biblia Brzeska

Przedniejszemu nad śpiewaki. Psalm Dawidów.
Księga Psalmów 140,1

Biblia Gdańska (1632)

Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.
Psalmów 140,1

Biblia Gdańska (1881)

Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.
Psalmów 140,1

Biblia Tysiąclecia

Kierownikowi chóru. Psalm. Dawidowy.
Księga Psalmów 140,1

Biblia Warszawska

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawidowy.
Księga Psalmów 140,1

Biblia Jakuba Wujka

Na koniec: Psalm Dawidowi.
Księga Psalmów 140,1

Nowa Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru. Pieśń Dawida.
Księga Psalmów 140,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida. Wybaw mnie, PANIE, od złego człowieka; strzeż mnie od okrutnika;
Księga Psalmów 140,1

American Standard Version

Deliver me, O Jehovah, from the evil man; Preserve me from the violent man:
Księga Psalmów 140,1

King James Version

Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;
Księga Psalmów 140,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

To the Overseer. -- A Psalm of David. Deliver me, O Jehovah, from an evil man, From one of violence Thou keepest me.
Księga Psalmów 140,1

World English Bible

Deliver me, Yahweh, from the evil man. Preserve me from the violent man;
Księga Psalmów 140,1

Westminster Leningrad Codex

לַמְנַצֵּחַ מִזְמֹור לְדָוִד׃
Księga Psalmów 140,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić