Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 139,1
Biblia Brzeska
Przedniejszemu nad śpiewaki. Dawidów Psalm. Panie, doświadczyłeś i doznałeś mię.Księga Psalmów 139,1
Biblia Gdańska (1632)
Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy. Panie! doświadczyłeś i doznałeś mię.Psalmów 139,1
Biblia Gdańska (1881)
Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy. Panie! doświadczyłeś i doznałeś mię.Psalmów 139,1
Biblia Tysiąclecia
Kierownikowi chóru. Dawidowy. Psalm. Panie, przenikasz i znasz mnie,Księga Psalmów 139,1
Biblia Warszawska
Przewodnikowi chóru. Psalm Dawidowy. Panie, zbadałeś mnie i znasz.Księga Psalmów 139,1
Biblia Jakuba Wujka
Na koniec: Psalm Dawidowi. PANIE, doświadczyłeś mię i doznałeś mię,Księga Psalmów 139,1
Nowa Biblia Gdańska
Przewodnikowi chóru. Pieśń Dawida. WIEKUISTY, Ty mnie zbadałeś i znasz.Księga Psalmów 139,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida. PANIE, przeniknąłeś mnie i znasz mnie.Księga Psalmów 139,1
Young's Literal Translation
To the Overseer. -- A Psalm by David. Jehovah, Thou hast searched me, and knowest.Księga Psalmów 139,1
Westminster Leningrad Codex
לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמֹור יְהוָה חֲקַרְתַּנִי וַתֵּדָע׃Księga Psalmów 139,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?