„A Jezus odpowiedział: Zaprawdę powiadam wam: Nie ma nikogo, kto by opuścił dom, braci lub siostry, ojca lub matkę, żonę, dzieci lub pole ze względu na mnie i na ewangelię;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Ewangelia Marka 10,29

Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 8,10

American Standard Version

And the third angel sounded, and there fell from heaven a great star, burning as a torch, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of the waters;
Objawienie Jana 8,10

Biblia Brzeska

Tedy anioł trzeci zatrąbił i spadła z nieba gwiazda wielka, na kształt pochodniej gorająca, i upadła na trzecią część rzek i na źrzódła wód.
Objawienie św. Jana 8,10

Biblia Gdańska (1632)

I zatrąbił trzeci Anioł i spadła z nieba gwiazda wielka, gorejąca jako pochodnia, i upadła na trzecią część rzek i na źródła wód.
Objawienie Jana 8,10

Biblia Gdańska (1881)

I zatrąbił trzeci Anioł i spadła z nieba gwiazda wielka, gorejąca jako pochodnia, i upadła na trzecią część rzek i na źródła wód.
Objawienie Jana 8,10

Biblia Tysiąclecia

I trzeci anioł zatrąbił: i spadła z nieba wielka gwiazda, płonąca jak pochodnia, a spadła na trzecią część rzek i na źródła wód.
Apokalipsa św. Jana 8,10

Biblia Warszawska

I zatrąbił trzeci anioł; i spadła z nieba wielka gwiazda płonąca jak pochodnia, i upadła na trzecią część rzek i na źródła wód.
Objawienie św. Jana 8,10

Biblia Jakuba Wujka

I zatrąbił anjoł trzeci. I spadła z nieba gwiazda wielka, gorająca jako pochodnia, i upadła na trzecią część rzek i na źrzódła wód,
Apokalipsa św. Jana 8,10

Nowa Biblia Gdańska

Zatrąbił też trzeci anioł. A z nieba spadła wielka, paląca się jak pochodnia gwiazda, i spadła na trzecią część rzek oraz na źródła wód.
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 8,10

Biblia Przekład Toruński

I zatrąbił trzeci anioł, i spadła z nieba wielka gwiazda, płonąca jak pochodnia, i spadła na trzecią część rzek i na źródła wód.
Objawienie Jana 8,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zatrąbił trzeci anioł, i spadła z nieba wielka gwiazda, płonąca jak pochodnia, i spadła na trzecią część rzek i na źródła wód.
Księga Objawienia 8,10

Clementine Vulgate

Et tertius angelus tuba cecinit : et cecidit de clo stella magna, ardens tamquam facula, et cecidit in tertiam partem fluminum, et in fontes aquarum :
Apokalipsa Jana 8,10

King James Version

And the third angel sounded, and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters;
Objawienie Jana 8,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ο τριτος αγγελος εσαλπισεν και επεσεν εκ του ουρανου αστηρ μεγας καιομενος ως λαμπας και επεσεν επι το τριτον των ποταμων και επι τας πηγας υδατων
Objawienie Jana 8,10

Young's Literal Translation

And the third messenger did sound, and there fell out of the heaven a great star, burning as a lamp, and it did fall upon the third of the rivers, and upon the fountains of waters,
Objawienie Jana 8,10

World English Bible

The third angel sounded, and a great star fell from the sky, burning like a torch, and it fell on one third of the rivers, and on the springs of the waters.
Objawienie Jana 8,10

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić