Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 8,11
American Standard Version
and the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.Objawienie Jana 8,11
Biblia Brzeska
A imię gwiazdy jest rzeczono piołyn; obróciła się tedy trzecia część wód w piołyn, a wiele ludzi pomarło od wód, iż się były gorzkiemi zstały.Objawienie św. Jana 8,11
Biblia Gdańska (1632)
A imię onej gwiazdy zowią piołunem; i obróciła się trzecia część wód w piołun, a wiele ludzi pomarło od onych wód, bo się stały gorzkie.Objawienie Jana 8,11
Biblia Gdańska (1881)
A imię onej gwiazdy zowią piołunem; i obróciła się trzecia część wód w piołun, a wiele ludzi pomarło od onych wód, bo się stały gorzkie.Objawienie Jana 8,11
Biblia Tysiąclecia
A imię gwiazdy zowie się Piołun. I trzecia część wód stała się piołunem, i wielu ludzi pomarło od wód, bo stały się gorzkie.Apokalipsa św. Jana 8,11
Biblia Warszawska
A imię gwiazdy tej brzmi Piołun. I jedna trzecia wód zamieniła się w piołun, a wielu z ludzi pomarło od tych wód, dlatego że zgorzkniały.Objawienie św. Jana 8,11
Biblia Jakuba Wujka
a imię gwiazdy nazywają Piołyn. I obróciła się trzecia część wód w piołyn, a wiele ludzi pomarło od wód, iż gorzkie się zstały.Apokalipsa św. Jana 8,11
Nowa Biblia Gdańska
A imię tej gwiazdy nazywane jest Piołun. Więc trzecia część wód stała się piołunem i wielu ludzi pomarło od wód, bo zostały napełnione goryczą.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 8,11
Biblia Przekład Toruński
A imię tej gwiazdy brzmi Piołun; i zamieniła się trzecia część wód w piołun, i wielu ludzi pomarło od tych wód, bo stały się gorzkie.Objawienie Jana 8,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A imię gwiazdy brzmi Piołun. I trzecia część wód zamieniła się w piołun, i wielu ludzi umarło od tych wód, bo stały się gorzkie.Księga Objawienia 8,11
Clementine Vulgate
et nomen stell dicitur Absinthium, et facta est tertia pars aquarum in absinthium ; et multi hominum mortui sunt de aquis, quia amar fact sunt.Apokalipsa Jana 8,11
King James Version
And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.Objawienie Jana 8,11
Textus Receptus NT
και το ονομα του αστερος λεγεται αψινθος και γινεται το τριτον των υδατων εις αψινθον και πολλοι ανθρωπων απεθανον εκ των υδατων οτι επικρανθησανObjawienie Jana 8,11
Young's Literal Translation
and the name of the star is called Wormwood, and the third of the waters doth become wormwood, and many of the men did die of the waters, because they were made bitter.Objawienie Jana 8,11
World English Bible
The name of the star is called "Wormwood." One third of the waters became wormwood. Many men died from the waters, because they were made bitter.Objawienie Jana 8,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?