Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 8,9
American Standard Version
and there died the third part of the creatures which were in the sea, [even] they that had life; and the third part of the ships was destroyed.Objawienie Jana 8,9
Biblia Brzeska
I pozdychała trzecia część rzeczy stworzonych, które były w morzu, dusze mających i trzecia część okrętów poginęła.Objawienie św. Jana 8,9
Biblia Gdańska (1632)
I pozdychała w morzu trzecia część rzeczy stworzonych, które miały duszę i trzecia część okrętów zginęła.Objawienie Jana 8,9
Biblia Gdańska (1881)
I pozdychała w morzu trzecia część rzeczy stworzonych, które miały duszę i trzecia część okrętów zginęła.Objawienie Jana 8,9
Biblia Tysiąclecia
i wyginęła w morzu trzecia część stworzeń - te, które mają dusze - i trzecia część okrętów uległa zniszczeniu.Apokalipsa św. Jana 8,9
Biblia Warszawska
I jedna trzecia zwierząt żyjących w morzu zginęła, a jedna trzecia okrętów uległa zniszczeniu.Objawienie św. Jana 8,9
Biblia Jakuba Wujka
i pozdychała trzecia część stworzenia tego, co miało dusze w morzu, i trzecia część okrętów zginęła.Apokalipsa św. Jana 8,9
Nowa Biblia Gdańska
A w morzu zginęła trzecia część stworzeń, które miały duszę, i została zniszczona trzecia część okrętów.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 8,9
Biblia Przekład Toruński
I zginęła w morzu trzecia część stworzeń mających dusze, i trzecia część okrętów uległa zniszczeniu.Objawienie Jana 8,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zginęła w morzu trzecia część żywych stworzeń, i trzecia część statków uległa zniszczeniu.Księga Objawienia 8,9
Clementine Vulgate
et mortua est tertia pars creatur eorum, qu habebant animas in mari, et tertia pars navium interiit.Apokalipsa Jana 8,9
King James Version
And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.Objawienie Jana 8,9
Textus Receptus NT
και απεθανεν το τριτον των κτισματων των εν τη θαλασση τα εχοντα ψυχας και το τριτον των πλοιων διεφθαρηObjawienie Jana 8,9
Young's Literal Translation
and die did the third of the creatures that [are] in the sea, those having life, and the third of the ships were destroyed.Objawienie Jana 8,9
World English Bible
and one third of the creatures which were in the sea died, those who had life. One third of the ships were destroyed.Objawienie Jana 8,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?