„Młodszych zaś wdów na listę nie wciągaj, bo gdy namiętności odwiodą je od Chrystusa, chcą wyjść za mąż,”

Biblia Warszawska: 1 List św. Pawła do Tymoteusza 5,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 97,4

American Standard Version

His lightnings lightened the world: The earth saw, and trembled.
Księga Psalmów 97,4

Biblia Brzeska

Oświecają błyskawice jego okrąg świata, widzi to ziemia i drży przed nim.
Księga Psalmów 97,4

Biblia Gdańska (1632)

Błyskawice jego oświecają okrąg świata, co widząc ziemia zadrżała.
Psalmów 97,4

Biblia Gdańska (1881)

Błyskawice jego oświecają okrąg świata, co widząc ziemia zadrżała.
Psalmów 97,4

Biblia Tysiąclecia

Jego błyskawice świat rozświecają, a ziemia patrzy i drży.
Księga Psalmów 97,4

Biblia Warszawska

Błyskawice jego oświecają świat, Widzi to ziemia i drży.
Księga Psalmów 97,4

Biblia Jakuba Wujka

Oświeciły błyskawice jego okrąg ziemie, ujźrzała i zadrżała ziemia.
Księga Psalmów 97,4

Nowa Biblia Gdańska

A Jego błyskawice oświetlały świat zamieszkały. Widziała to ziemia i zadrżała.
Księga Psalmów 97,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jego błyskawice oświetlają świat, widzi to ziemia i drży.
Księga Psalmów 97,4

Clementine Vulgate

Jubilate Deo, omnis terra ;cantate, et exsultate, et psallite.
Księga Psalmów 97,4

King James Version

His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
Księga Psalmów 97,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Lightened have His lightnings the world, The earth hath seen, and is pained.
Księga Psalmów 97,4

World English Bible

His lightning lights up the world; The earth sees, and trembles.
Księga Psalmów 97,4

Westminster Leningrad Codex

הֵאִירוּ בְרָקָיו תֵּבֵל רָאֲתָה וַתָּחֵל הָאָרֶץ׃
Księga Psalmów 97,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić