„Ręce niewiast miłosiernych warzyły synów swych, aby im byli za pokarm w potarciu córki ludu mego.”

Biblia Gdańska (1632): Treny Jeremijaszowe 4,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 97,3

American Standard Version

A fire goeth before him, And burneth up his adversaries round about.
Księga Psalmów 97,3

Biblia Brzeska

Ogień przed nim chodzi, paląc około nieprzyjaciół jego.
Księga Psalmów 97,3

Biblia Gdańska (1632)

Ogień przed obliczem jego idzie, a zapala w około nieprzyjaciół jego.
Psalmów 97,3

Biblia Gdańska (1881)

Ogień przed obliczem jego idzie, a zapala w około nieprzyjaciół jego.
Psalmów 97,3

Biblia Tysiąclecia

Ogień idzie przed Jego obliczem i pożera dokoła Jego nieprzyjaciół.
Księga Psalmów 97,3

Biblia Warszawska

Ogień idzie przed obliczem jego I pożera wokoło nieprzyjaciół jego.
Księga Psalmów 97,3

Biblia Jakuba Wujka

Ogień przed nim uprzedzi i zapali wokoło nieprzyjacioły jego.
Księga Psalmów 97,3

Nowa Biblia Gdańska

Przed Nim kroczył ogień i palił wokoło Jego wrogów;
Księga Psalmów 97,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ogień idzie przed nim i pożera jego wrogów wokoło.
Księga Psalmów 97,3

Clementine Vulgate

Recordatus est misericordi su,et veritatis su domui Isral.Viderunt omnes termini terrsalutare Dei nostri.
Księga Psalmów 97,3

King James Version

A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
Księga Psalmów 97,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Fire before Him goeth, And burneth round about His adversaries.
Księga Psalmów 97,3

World English Bible

A fire goes before him, And burns up his adversaries on every side.
Księga Psalmów 97,3

Westminster Leningrad Codex

אֵשׁ לְפָנָיו תֵּלֵךְ וּתְלַהֵט סָבִיב צָרָיו׃
Księga Psalmów 97,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić