Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 97,10
American Standard Version
O ye that love Jehovah, hate evil: He preserveth the souls of his saints; He delivereth them out of the hand of the wicked.Księga Psalmów 97,10
Biblia Brzeska
Wy którzy miłujecie Pana, miejcież złość w nienawiści, abowiem-ci strzeże dusz miłośników swoich, a wyrywa je z rąk niepobożnym.Księga Psalmów 97,10
Biblia Gdańska (1632)
Wy, którzy miłujecie Pana, miejcie złe w nienawiści; on strzeże świętych swoich, a z ręki niepobożnych wyrywa ich.Psalmów 97,10
Biblia Gdańska (1881)
Wy, którzy miłujecie Pana, miejcie złe w nienawiści; on strzeże świętych swoich, a z ręki niepobożnych wyrywa ich.Psalmów 97,10
Biblia Tysiąclecia
Pan miłuje tych, co zła nienawidzą, On strzeże życia swoich świętych, wyrywa ich z ręki grzeszników.Księga Psalmów 97,10
Biblia Warszawska
Wy, którzy miłujecie Pana, miejcie w nienawiści zło! On strzeże dusz świętych swoich, Z ręki bezbożnych wyrywa ich.Księga Psalmów 97,10
Biblia Jakuba Wujka
Którzy miłujecie PANA, miejcież złość w nienawiści, strzeże Pan dusz świętych swoich, wyrwie je z ręki grzesznika.Księga Psalmów 97,10
Nowa Biblia Gdańska
Wy, którzy miłujecie WIEKUISTEGO - miejcie w nienawiści zło; Ten, który czuwa nad życiem Swoich świętych - ocali ich z rąk niegodziwców.Księga Psalmów 97,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wy, którzy miłujecie PANA, miejcie w nienawiści zło; on strzeże dusz swoich świętych, ocala ich z ręki niegodziwych.Księga Psalmów 97,10
King James Version
Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.Księga Psalmów 97,10
Young's Literal Translation
Ye who love Jehovah, hate evil, He is keeping the souls of His saints, From the hand of the wicked he delivereth them.Księga Psalmów 97,10
World English Bible
You who love Yahweh, hate evil. He preserves the souls of his saints. He delivers them out of the hand of the wicked.Księga Psalmów 97,10
Westminster Leningrad Codex
אֹהֲבֵי יְהוָה שִׂנְאוּ רָע מֵר נַפְשֹׁות חֲסִידָיו מִיַּד רְשָׁעִים יַצִּילֵם׃Księga Psalmów 97,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?