Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 97,9
American Standard Version
For thou, Jehovah, art most high above all the earth: Thou art exalted far above all gods.Księga Psalmów 97,9
Biblia Brzeska
Abowiemeś ty jest Pan zacniejszy nad wszytką ziemią, a barzo wywyższony nad wszemi bogi.Księga Psalmów 97,9
Biblia Gdańska (1632)
Albowiemeś ty Pan najwyższy na wszystkiej ziemi, a bardzoś wywyższony nad wszystkich bogów.Psalmów 97,9
Biblia Gdańska (1881)
Albowiemeś ty Pan najwyższy na wszystkiej ziemi, a bardzoś wywyższony nad wszystkich bogów.Psalmów 97,9
Biblia Tysiąclecia
Tyś bowiem, Panie, wywyższony - ponad całą ziemię i niezmiernie wzniosły pośród wszystkich bogów.Księga Psalmów 97,9
Biblia Warszawska
Ty bowiem, Panie, jesteś Najwyższy na całej ziemi, Bardzoś wywyższony nad wszystkich bogów!Księga Psalmów 97,9
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem tyś PAN Najwyższy nade wszytką ziemią, barzoś wywyższony nade wszytkie bogi.Księga Psalmów 97,9
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem na całej ziemi - Ty, WIEKUISTY, Najwyższy, jesteś wielce wyniesiony nad wszystkich bogów.Księga Psalmów 97,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty bowiem, PANIE, jesteś Najwyższy na całej ziemi, wywyższony ponad wszystkich bogów.Księga Psalmów 97,9
Clementine Vulgate
a conspectu Domini :quoniam venit judicare terram.Judicabit orbem terrarum in justitia,et populos in quitate.]Księga Psalmów 97,9
King James Version
For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.Księga Psalmów 97,9
Young's Literal Translation
For Thou, Jehovah, [art] Most High over all the earth, Greatly Thou hast been exalted over all gods.Księga Psalmów 97,9
World English Bible
For you, Yahweh, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.Księga Psalmów 97,9
Westminster Leningrad Codex
כִּי־אַתָּה יְהוָה עֶלְיֹון עַל־כָּל־הָאָרֶץ מְאֹד נַעֲלֵיתָ עַל־כָּל־אֱלֹהִים׃Księga Psalmów 97,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?