Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 132,8
American Standard Version
Arise, O Jehovah, into thy resting-place; Thou, and the ark of thy strength.Księga Psalmów 132,8
Biblia Brzeska
Ruszże się, Panie, do odpoczynienia twego, ty i skrzynia możności twojejKsięga Psalmów 132,8
Biblia Gdańska (1632)
Powstańże Panie! a wnijdź do odpocznienia twego, ty, i skrzynia możności twojej.Psalmów 132,8
Biblia Gdańska (1881)
Powstańże Panie! a wnijdź do odpocznienia twego, ty, i skrzynia możności twojej.Psalmów 132,8
Biblia Tysiąclecia
Wyrusz, o Panie, na miejsce Twego odpocznienia, Ty i Twoja arka pełna chwały!Księga Psalmów 132,8
Biblia Warszawska
Wyrusz, Panie, na miejsce odpocznienia twego, Ty i arka twej mocy!Księga Psalmów 132,8
Biblia Jakuba Wujka
Powstań, PANIE, do odpoczynienia twego, ty i skrzynia poświęcenia twego.Księga Psalmów 132,8
Nowa Biblia Gdańska
Zstąp WIEKUISTY do miejsca Twojego spoczynku, Ty i Arka Twojego Majestatu.Księga Psalmów 132,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powstań, PANIE, i wejdź do miejsca twego odpoczynku, ty i arka twojej mocy.Księga Psalmów 132,8
King James Version
Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.Księga Psalmów 132,8
Young's Literal Translation
Arise, O Jehovah, to Thy rest, Thou, and the ark of Thy strength,Księga Psalmów 132,8
World English Bible
Arise, Yahweh, into your resting place; You, and the ark of your strength.Księga Psalmów 132,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?