„Zawstydźcie się, rolnicy; zawódźcie winogrodnicy z powodu pszenicy i jęczmienia, bo przepadło żniwo polne.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Joela 1,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 12,8

American Standard Version

Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, [and] Mattaniah, who was over the thanksgiving, he and his brethren.
Księga Nehemiasza 12,8

Biblia Brzeska

Lewitowie zasię byli: Jesua, Bennui, Kadmiel, Sarebiasz, Judasz i Mataniasz, który był postanowion nad piosnkami i z bracią swoją.
Księga Nehemiasza 12,8

Biblia Gdańska (1632)

A Lewitowie: Jesua, Binnui, Kadmiel, Serebijasz, Juda; Matanijasz nad pieśniami, sam i bracia jego.
Nehemijaszowa 12,8

Biblia Gdańska (1881)

A Lewitowie: Jesua, Binnui, Kadmiel, Serebijasz, Juda; Matanijasz nad pieśniami, sam i bracia jego.
Nehemijaszowa 12,8

Biblia Tysiąclecia

to jest lewici, byli następujący: Jozue, Binnuj, Kadmiel, Szerebiasz, Juda, Mattaniasz; on i bracia jego kierowali śpiewem hymnów dziękczynnych;
Księga Nehemiasza 12,8

Biblia Warszawska

Lewici zaś to: Jeszua, Binnuj, Kadmiel, Szerebiasz, Jehuda, Nattaniasz; on i jego bracia kierowali śpiewem hymnów dziękczynnych,
Księga Nehemiasza 12,8

Biblia Jakuba Wujka

A Lewitowie: Jesua, Bennuj, Cedmihel, Sarebia, Juda, Matanias nad pieśniami sami i bracia ich;
Księga Nehemiasza 12,8

Nowa Biblia Gdańska

A Lewici: Jeszua, Binnuji, Kadmiel, Szerebiasz, Juda oraz Matanjasz – on i jego bracia byli dla pieśni.
Księga Nehemiasza 12,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Lewici: Jeszua, Binnuj, Kadmiel, Szerebiasz, Juda i Mattaniasz, który wraz z braćmi kierował śpiewem pieśni dziękczynnych.
Księga Nehemiasza 12,8

Clementine Vulgate

Porro Levit, Jesua, Bennui, Cedmihel, Sarebia, Juda, Mathanias, super hymnos ipsi et fratres eorum :
Księga Nehemiasza 12,8

King James Version

Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, which was over the thanksgiving, he and his brethren.
Księga Nehemiasza 12,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the Levites [are] Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, Mattaniah, he [is] over the thanksgiving, and his brethren,
Księga Nehemiasza 12,8

World English Bible

Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, [and] Mattaniah, who was over the thanksgiving, he and his brothers.
Księga Nehemiasza 12,8

Westminster Leningrad Codex

וְהַלְוִיִּם יֵשׁוּעַ בִּנּוּי קַדְמִיאֵל שֵׁרֵבְיָה יְהוּדָה מַתַּנְיָה עַל־הֻיְּדֹות הוּא וְאֶחָיו ׃
Księga Nehemiasza 12,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić