„proszę cię za synem moim, któregom zrodził w więzieniu moim, Onezymem,”

Biblia Jakuba Wujka: List do Filemona 1,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 12,7

American Standard Version

Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chiefs of the priests and of their brethren in the days of Jeshua.
Księga Nehemiasza 12,7

Biblia Brzeska

Sellum, Amok, Helkiasz, Jedajasz. A cić byli przedniejszy z kapłanów z bracią swą za czasów Jesuy.
Księga Nehemiasza 12,7

Biblia Gdańska (1632)

Sallu, Amok, Helkijasz, Jedajasz. Cić byli przedniejsi z kapłanów i z braci swych, za dni Jesuego.
Nehemijaszowa 12,7

Biblia Gdańska (1881)

Sallu, Amok, Helkijasz, Jedajasz. Cić byli przedniejsi z kapłanów i z braci swych, za dni Jesuego.
Nehemijaszowa 12,7

Biblia Tysiąclecia

Sallu, Amok, Chilkiasz, Jedajasz. - To byli zwierzchnicy kapłanów. A bracia ich za dni Jozuego,
Księga Nehemiasza 12,7

Biblia Warszawska

Sallu, Amok, Chilkiasz, Jedajasz. To byli naczelnicy kapłanów i ich braci w czasach Jeszuy.
Księga Nehemiasza 12,7

Biblia Jakuba Wujka

Idaja. Ci przedniejszy kapłanów i bracia ich za dni Jozuego.
Księga Nehemiasza 12,7

Nowa Biblia Gdańska

Salun, Amok, Chilkia, Jedaja. Za dni Jeszui, oni byli przedniejszymi z kapłanów oraz swych braci.
Księga Nehemiasza 12,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Sallu, Amok, Chilkiasz, Jedajasz. To byli przedniejsi z kapłanów i ze swoich braci za dni Jeszuy.
Księga Nehemiasza 12,7

Clementine Vulgate

Idaia. Isti principes sacerdotum, et fratres eorum in diebus Josue.
Księga Nehemiasza 12,7

King James Version

Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chief of the priests and of their brethren in the days of Jeshua.
Księga Nehemiasza 12,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah; these [are] heads of the priests and of their brethren in the days of Jeshua.
Księga Nehemiasza 12,7

World English Bible

Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chiefs of the priests and of their brothers in the days of Jeshua.
Księga Nehemiasza 12,7

Westminster Leningrad Codex

סַלּוּ עָמֹוק חִלְקִיָּה יְדַעְיָה אֵלֶּה רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וַאֲחֵיהֶם בִּימֵי יֵשׁוּעַ׃ פ
Księga Nehemiasza 12,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić