„Jeźli ucisk ubogiego, i zatrzymanie sądu i sprawiedliwości ujrzysz w której krainie, nie dziwuj się temu; bo wyższy wysokiego upatruje, a jeszcze wyżsi są nad nimi.”

Biblia Gdańska (1632): Kaznodziei Salomona 5,7

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 12,40

American Standard Version

So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;
Księga Nehemiasza 12,40

Biblia Brzeska

Tedy ony dwa rzędy chwalących stanęli w domu Bożym, a ja też z jedną częścią przełożonych.
Księga Nehemiasza 12,40

Biblia Gdańska (1632)

Potem stanęły one dwa hufy chwalących w domu Bożym, i ja i połowa przełożonych ze mną.
Nehemijaszowa 12,40

Biblia Gdańska (1881)

Potem stanęły one dwa hufy chwalących w domu Bożym, i ja i połowa przełożonych ze mną.
Nehemijaszowa 12,40

Biblia Tysiąclecia

Oba chóry dziękczynne stanęły przy domu Bożym, ja także i połowa zwierzchników ze mną;
Księga Nehemiasza 12,40

Biblia Warszawska

Oba zespoły śpiewacze stanęły przy domu Bożym oraz ja i połowa dostojników ze mną,
Księga Nehemiasza 12,40

Biblia Jakuba Wujka

A kapłani, Eliachim, Maasja, Miamin, Michea, Elioenaj, Zacharia, Hanania z trąbami.
Księga Nehemiasza 12,40

Nowa Biblia Gdańska

Potem te dwa chóry chwalących stanęły przy Domu Boga; ja i ze mną połowa przełożonych.
Księga Nehemiasza 12,40

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A tak stanęły oba zespoły dziękczynne w domu Bożym, a wraz z nimi ja i połowa przełożonych ze mną.
Księga Nehemiasza 12,40

Clementine Vulgate

Et sacerdotes, Eliachim, Maasia, Miamin, Michea, Elionai, Zacharia, Hanania in tubis,
Księga Nehemiasza 12,40

King James Version

So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:
Księga Nehemiasza 12,40

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the two thanksgiving companies stand in the house of God, and I and half of the prefects with me,
Księga Nehemiasza 12,40

World English Bible

So stood the two companies of those who gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;
Księga Nehemiasza 12,40

Westminster Leningrad Codex

וַתַּעֲמֹדְנָה שְׁתֵּי הַתֹּודֹת בְּבֵית הָאֱלֹהִים וַאֲנִי וַחֲצִי הַסְּגָנִים עִמִּי׃
Księga Nehemiasza 12,40
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić