„Nie będziesz się brzydził Edomitą, bo jest twoim bratem, ani Egipcjaninem, bo przybyszem byłeś w jego kraju.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Powtórzonego Prawa 23,8

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 12,39

American Standard Version

and above the gate of Ephraim, and by the old gate, and by the fish gate, and the tower of Hananel, and the tower of Hammeah, even unto the sheep gate: and they stood still in the gate of the guard.
Księga Nehemiasza 12,39

Biblia Brzeska

A do Brany Efraim, aż ku Branie Starej i Branie Rybnej i ku wieży Hananeel i ku wieży Mea, aż do brany, gdzie bydła wyganiano. I stanęli u brany, gdzie straż stawała.
Księga Nehemiasza 12,39

Biblia Gdańska (1632)

A od bramy Efraim ku bramie starej, i ku bramie rybnej, i wieży Chananeel, i wieży Mea, aż do bramy owczej. I stanął u bramy straży.
Nehemijaszowa 12,39

Biblia Gdańska (1881)

A od bramy Efraim ku bramie starej, i ku bramie rybnej, i wieży Chananeel, i wieży Mea, aż do bramy owczej. I stanął u bramy straży.
Nehemijaszowa 12,39

Biblia Tysiąclecia

dalej obok Bramy Efraimskiej ku Bramie Jeszańskiej i ku Bramie Rybnej oraz wieży Chananeela, Wieży Seciny aż do Bramy Owczej; a stanęli przy Bramie Więziennej.
Księga Nehemiasza 12,39

Biblia Warszawska

I dalej obok Bramy Efraimskiej, mijając Bramę Staromiejską i Bramę Rybną oraz Basztę Chananel i Basztę Stu aż do Bramy Owczej, a zatrzymali się przy Bramie Więziennej.
Księga Nehemiasza 12,39

Biblia Jakuba Wujka

I stanęły dwa chóry chwalących w domu Bożym, i ja, i połowica urzędników ze mną.
Księga Nehemiasza 12,39

Nowa Biblia Gdańska

A od bramy Efraima ku bramie Starej, ku bramie Ryb, wieży Chananel i wieży Mea – aż do bramy Owczej. I stanęliśmy przy bramie wartowni.
Księga Nehemiasza 12,39

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I znad Bramy Efraima, nad Bramą Starą, nad Bramą Rybną, obok Wieży Chananeela i Wieży Mea, aż do Bramy Owczej. I stanęli u Bramy Więziennej.
Księga Nehemiasza 12,39

Clementine Vulgate

steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum.
Księga Nehemiasza 12,39

King James Version

And from above the gate of Ephraim, and above the old gate, and above the fish gate, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, even unto the sheep gate: and they stood still in the prison gate.
Księga Nehemiasza 12,39

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and from beyond the gate of Ephraim, and by the old-gate, and by the fish-gate, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, and unto the sheep-gate -- and they have stood at the prison-gate.
Księga Nehemiasza 12,39

World English Bible

and above the gate of Ephraim, and by the old gate, and by the fish gate, and the tower of Hananel, and the tower of Hammeah, even to the sheep gate: and they stood still in the gate of the guard.
Księga Nehemiasza 12,39

Westminster Leningrad Codex

וּמֵעַל לְשַׁעַר־אֶפְרַיִם וְעַל־שַׁעַר הַיְשָׁנָה וְעַל־שַׁעַר הַדָּגִים וּמִגְדַּל חֲנַנְאֵל וּמִגְדַּל הַמֵּאָה וְעַד שַׁעַר הַצֹּאן וְעָמְדוּ בְּשַׁעַר הַמַּטָּרָה׃
Księga Nehemiasza 12,39
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić