„I zostawię w pośrzodku ciebie lud ubogi i nędzny: a będą mieć nadzieję w imieniu PANskim.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Sofoniasza 3,12

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 12,38

American Standard Version

And the other company of them that gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people, upon the wall, above the tower of the furnaces, even unto the broad wall,
Księga Nehemiasza 12,38

Biblia Brzeska

A drugi rząd chwalących szedł przeciwko nim, za którym jam szedł z drugą częścią ludu po murze od Brany Piekarskiej, aż do muru szerokiego.
Księga Nehemiasza 12,38

Biblia Gdańska (1632)

A drugi huf chwalących szedł przeciwko nim, a ja za nim, a połowa ludu po murze od wieży Tannurym aż do muru szerokiego;
Nehemijaszowa 12,38

Biblia Gdańska (1881)

A drugi huf chwalących szedł przeciwko nim, a ja za nim, a połowa ludu po murze od wieży Tannurym aż do muru szerokiego;
Nehemijaszowa 12,38

Biblia Tysiąclecia

Drugi chór dziękczynny - a ja byłem za nim oraz połowa zwierzchników ludu - szedł wzdłuż muru w lewo obok Wieży Piekarników aż do Muru Szerokiego,
Księga Nehemiasza 12,38

Biblia Warszawska

Drugi zespół śpiewaczy, za którym szedłem ja wraz z drugą połową książąt ludu, szedł w lewo wzdłuż muru obok Baszty Pieców aż do Muru Szerokiego
Księga Nehemiasza 12,38

Biblia Jakuba Wujka

i na Bramie Efraim, i na bramie starej, i na bramie rybnej, i wieży Hananeel, i wieży Emat, i aż do bramy trzody; i stanęli w bramie strażej.
Księga Nehemiasza 12,38

Nowa Biblia Gdańska

Zaś drugi chór szedł naprzeciwko po murze, a za nim ja oraz połowa ludu, od podestu Tannur - do szerokiego muru.
Księga Nehemiasza 12,38

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A drugi zespół dziękczynny, a ja za nim, szedł po murze w lewo z drugą połową przełożonych, od Wieży Pieców aż do Muru Szerokiego;
Księga Nehemiasza 12,38

Clementine Vulgate

et super portam Ephraim, et super portam antiquam, et super portam piscium et turrim Hananeel, et turrim Emath, et usque ad portam gregis : et steterunt in porta custodi,
Księga Nehemiasza 12,38

King James Version

And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall;
Księga Nehemiasza 12,38

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the second thanksgiving company that is going over-against, and I after it, and half of the people on the wall from beyond the tower of the furnaces and unto the broad wall,
Księga Nehemiasza 12,38

World English Bible

The other company of those who gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people, on the wall, above the tower of the furnaces, even to the broad wall,
Księga Nehemiasza 12,38

Westminster Leningrad Codex

וְהַתֹּודָה הַשֵּׁנִית הַהֹולֶכֶת לְמֹואל וַאֲנִי אַחֲרֶיהָ וַחֲצִי הָעָם מֵעַל לְהַחֹומָה מֵעַל לְמִגְדַּל הַתַּנּוּרִים וְעַד הַחֹומָה הָרְחָבָה׃
Księga Nehemiasza 12,38
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić