„Jeśli mówimy, że nie zgrzeszyliśmy, czynimy Go kłamcą i nie ma w nas Jego nauki.”

Biblia Tysiąclecia: 1 List św. Jana 1,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 12,37

American Standard Version

And by the fountain gate, and straight before them, they went up by the stairs of the city of David, at the ascent of the wall, above the house of David, even unto the water gate eastward.
Księga Nehemiasza 12,37

Biblia Brzeska

A podle brany nad studnią, weszli przeciwko nim po wschodzie miasta Dawidowego ku górze na mur precz ku domowi Dawidowemu, aż do brany wodnej od wschodu słońca.
Księga Nehemiasza 12,37

Biblia Gdańska (1632)

Potem ku bramie źródła, która przeciwko nim była, wstępowali po schodach miasta Dawidowego, którędy chodzą na mur, a od muru przy domu Dawidowym aż do bramy wodnej na wschód słońca.
Nehemijaszowa 12,37

Biblia Gdańska (1881)

Potem ku bramie źródła, która przeciwko nim była, wstępowali po schodach miasta Dawidowego, którędy chodzą na mur, a od muru przy domu Dawidowym aż do bramy wodnej na wschód słońca.
Nehemijaszowa 12,37

Biblia Tysiąclecia

Dalej posuwali się oni ku Bramie Źródlanej, następnie poszli wprost przed siebie w kierunku stopni do Miasta Dawidowego, po drodze w górę przy murze obok pałacu Dawidowego, aż do Bramy Wodnej na wschodzie.
Księga Nehemiasza 12,37

Biblia Warszawska

Następnie posuwali się ku Bramie Źródlanej i szli dalej wprost przed siebie po schodach Miasta Dawida, potem wejściem na mur, które było przy pałacu Dawida aż do Bramy Wodnej na wschodzie.
Księga Nehemiasza 12,37

Biblia Jakuba Wujka

A drugi chór dzięki oddawających szedł przeciwko, a ja za nim, i połowica ludu na murze i na Wieży Piecowej aż do muru naszerszego,
Księga Nehemiasza 12,37

Nowa Biblia Gdańska

Następnie poszli ku bramie Źródła, która była naprzeciw oraz weszli po schodach miasta Dawida, którędy wchodzą na mur; a od muru przy domu Dawida – do wschodniej bramy Wodnej.
Księga Nehemiasza 12,37

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Następnie przy Bramie Źródlanej, która była naprzeciw nich, szli po schodach miasta Dawida, które prowadzą na mur, znad domu Dawida aż do Bramy Wodnej na wschodzie.
Księga Nehemiasza 12,37

Clementine Vulgate

Et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso, et ego post eum, et media pars populi super murum, et super turrim furnorum, et usque ad murum latissimum,
Księga Nehemiasza 12,37

King James Version

And at the fountain gate, which was over against them, they went up by the stairs of the city of David, at the going up of the wall, above the house of David, even unto the water gate eastward.
Księga Nehemiasza 12,37

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and by the gate of the fountain and over-against them, they have gone up by the steps of the city of David, at the going up of the wall beyond the house of David, and unto the water-gate eastward.
Księga Nehemiasza 12,37

World English Bible

By the spring gate, and straight before them, they went up by the stairs of the city of David, at the ascent of the wall, above the house of David, even to the water gate eastward.
Księga Nehemiasza 12,37

Westminster Leningrad Codex

וְעַל שַׁעַר הָעַיִן וְנֶגְדָּם עָלוּ עַל־מַעֲלֹות עִיר דָּוִיד בַּמַּעֲלֶה לַחֹומָה מֵעַל לְבֵית דָּוִיד וְעַד שַׁעַר הַמַּיִם מִזְרָח׃
Księga Nehemiasza 12,37
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić