„A przeto weźmcie zupełną zbroję Bożą, abyście mogli sprzeciwić się czasu złego i sprawiwszy wszytki rzeczy, mocnie stanąć.”

Biblia Brzeska: List św. Pawła do Efezjan 6,13

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 8,4

American Standard Version

And Moses did as Jehovah commanded him; and the congregation was assembled at the door of the tent of meeting.
Księga Kapłańska 8,4

Biblia Brzeska

Tedy tak uczynił Mojżesz, jako mu był Pan rozkazał, a zgromadziwszy lud wszytek do drzwi przybytku zgromadzenia.
3 Księga Mojżeszowa 8,4

Biblia Gdańska (1632)

I uczynił Mojżesz, jako mu rozkazał Pan; i zebrał się wszystek lud do drzwi namiotu zgromadzenia.
3 Mojżeszowa 8,4

Biblia Gdańska (1881)

I uczynił Mojżesz, jako mu rozkazał Pan; i zebrał się wszystek lud do drzwi namiotu zgromadzenia.
3 Mojżeszowa 8,4

Biblia Tysiąclecia

Mojżesz uczynił tak, jak mu Pan rozkazał, i społeczność zgromadziła się przed wejściem do Namiotu Spotkania.
Księga Kapłańska 8,4

Biblia Warszawska

Mojżesz uczynił tak, jak mu rozkazał Pan; i zgromadził się zbór u wejścia do Namiotu Zgromadzenia.
III Księga Mojżeszowa 8,4

Biblia Jakuba Wujka

Uczynił Mojżesz, jako PAN rozkazał. I zgromadziwszy wszytek lud przede drzwi przybytku,
Księga Kapłańska 8,4

Nowa Biblia Gdańska

Więc Mojżesz uczynił tak, jak mu rozkazał WIEKUISTY. Zatem cały zbór zgromadził się u wejścia do Przybytku Zboru.
III Księga Mojżesza 8,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Mojżesz zrobił tak, jak mu PAN rozkazał; i zgromadził się cały lud przy wejściu do Namiotu Zgromadzenia.
Księga Kapłańska 8,4

Clementine Vulgate

Fecit Moyses ut Dominus imperaverat. Congregataque omni turba ante fores tabernaculi,
Księga Kapłańska 8,4

King James Version

And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.
Księga Kapłańska 8,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Moses doth as Jehovah hath commanded him, and the company is assembled unto the opening of the tent of meeting,
Księga Kapłańska 8,4

World English Bible

Moses did as Yahweh commanded him; and the congregation was assembled at the door of the tent of meeting.
Księga Kapłańska 8,4

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ מֹשֶׁה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֹתֹו וַתִּקָּהֵל הָעֵדָה אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד׃
3 Księga Mojżeszowa 8,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić