Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 8,28
American Standard Version
And Moses took them from off their hands, and burnt them on the altar upon the burnt-offering: they were a consecration for a sweet savor: it was an offering made by fire unto Jehovah.Księga Kapłańska 8,28
Biblia Brzeska
Potym ono wziął Mojżesz z rąk ich, a spalił ku ofierze na ołtarzu. Abowiem to jest poświęcone ku wdzięcznej wonności z ofiary zapalonej Panu.3 Księga Mojżeszowa 8,28
Biblia Gdańska (1632)
Potem ono wziął Mojżesz z rąk ich, a spalił na ołtarzu na całopalenie; poświęcenie to jest na wdzięczną wonność, ofiara ognista jest Panu.3 Mojżeszowa 8,28
Biblia Gdańska (1881)
Potem ono wziął Mojżesz z rąk ich, a spalił na ołtarzu na całopalenie; poświęcenie to jest na wdzięczną wonność, ofiara ognista jest Panu.3 Mojżeszowa 8,28
Biblia Tysiąclecia
Następnie Mojżesz wziął to wszystko z ich dłoni i zamienił w dym na ołtarzu nad całopaleniem. To była ofiara wprowadzenia w czynności kapłańskie, miła woń, ofiara spalana dla Pana.Księga Kapłańska 8,28
Biblia Warszawska
Potem wziął to Mojżesz z ich dłoni i spalił na ołtarzu obok ofiary całopalnej. Jest to ofiara wyświęcenia; woń przyjemna, ofiara ogniowa dla Pana.III Księga Mojżeszowa 8,28
Biblia Jakuba Wujka
zasię wziąwszy je z ręku ich spalił na ołtarzu całopalenia, bo była obiata poświęcenia, na wdzięczną wonność ofiary PANU.Księga Kapłańska 8,28
Nowa Biblia Gdańska
Potem Mojżesz wziął to z ich rąk i przy całopaleniu puścił z dymem na ofiarnicy. To jest ofiara wyświęcenia na przyjemny zapach; to jest ofiara ogniowa dla WIEKUISTEGO.III Księga Mojżesza 8,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Następnie Mojżesz wziął to z ich rąk i spalił na ołtarzu na ofierze całopalnej. To była ofiara poświęcenia na miłą woń, ofiara ogniowa dla PANA.Księga Kapłańska 8,28
Clementine Vulgate
rursum suscepta de manibus eorum, adolevit super altare holocausti, eo quod consecrationis esset oblatio, in odorem suavitatis, sacrificii Domino.Księga Kapłańska 8,28
King James Version
And Moses took them from off their hands, and burnt them on the altar upon the burnt offering: they were consecrations for a sweet savour: it is an offering made by fire unto the LORD.Księga Kapłańska 8,28
Young's Literal Translation
And Moses taketh them from off their hands, and maketh perfume on the altar, on the burnt-offering, they [are] consecrations for sweet fragrance; it [is] a fire-offering to Jehovah;Księga Kapłańska 8,28
World English Bible
Moses took them from off their hands, and burnt them on the altar on the burnt offering: they were a consecration for a sweet savor: it was an offering made by fire to Yahweh.Księga Kapłańska 8,28
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֹתָם מֵעַל כַּפֵּיהֶם וַיַּקְטֵר הַמִּזְבֵּחָה עַל־הָעֹלָה מִלֻּאִים הֵם לְרֵיחַ נִיחֹחַ אִשֶּׁה הוּא לַיהוָה׃3 Księga Mojżeszowa 8,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?