„Oto krzyczy wstrzymana przez was zapłata robotników, którzy zżęli wasze pola, a wołania żniwiarzy doszły do uszu Pana Zastępów.”

Biblia Przekład Toruński: List Jakuba 5,4

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 8,27

American Standard Version

and he put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and waved them for a wave-offering before Jehovah.
Księga Kapłańska 8,27

Biblia Brzeska

To wszytko dał w ręce Aaronowi i synom jego, a obracał je przed Panem.
3 Księga Mojżeszowa 8,27

Biblia Gdańska (1632)

I dał to wszystko w ręce Aaronowi i w ręce synów jego, i obracał to tam i sam za ofiarę obracania przed Panem.
3 Mojżeszowa 8,27

Biblia Gdańska (1881)

I dał to wszystko w ręce Aaronowi i w ręce synów jego, i obracał to tam i sam za ofiarę obracania przed Panem.
3 Mojżeszowa 8,27

Biblia Tysiąclecia

Potem położył to wszystko na dłoniach Aarona i na dłoniach jego synów i wykonał nimi gest kołysania przed Panem.
Księga Kapłańska 8,27

Biblia Warszawska

Wszystko to położył na dłoniach Aarona i na dłoniach jego synów i kazał im wykonać tym obrzęd potrząsania przed Panem.
III Księga Mojżeszowa 8,27

Biblia Jakuba Wujka

dając wespół wszystko Aaronowi i synom jego; którzy gdy je podnieśli przed PANEM,
Księga Kapłańska 8,27

Nowa Biblia Gdańska

To wszystko położył na dłonie Ahrona oraz na dłonie jego synów i stawił to jako przedstawienie przed oblicze WIEKUISTEGO.
III Księga Mojżesza 8,27

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I dał to wszystko do rąk Aarona i do rąk jego synów i kołysał to jako ofiarę kołysaną przed PANEM.
Księga Kapłańska 8,27

Clementine Vulgate

tradens simul omnia Aaron et filiis ejus. Qui postquam levaverunt ea coram Domino,
Księga Kapłańska 8,27

King James Version

And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD.
Księga Kapłańska 8,27

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and putteth the whole on the hands of Aaron, and on the hands of his sons, and waveth them -- a wave-offering before Jehovah.
Księga Kapłańska 8,27

World English Bible

and he put the whole on the hands of Aaron, and on the hands of his sons, and waved them for a wave-offering before Yahweh.
Księga Kapłańska 8,27

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתֵּן אֶת־הַכֹּל עַל כַּפֵּי אַהֲרֹן וְעַל כַּפֵּי בָנָיו וַיָּנֶף אֹתָם תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה׃
3 Księga Mojżeszowa 8,27
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić