„jak mają być rozumne, czyste, gospodarne, dobre, poddane swym mężom - aby nie bluźniono słowu Bożemu.”

Biblia Tysiąclecia: List do Tytusa 2,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 8,13

American Standard Version

And Moses brought Aaron`s sons, and clothed them with coats, and girded them with girdles, and bound head-tires upon them; as Jehovah commanded Moses.
Księga Kapłańska 8,13

Biblia Brzeska

Przywiódł też syny Aaronowe, a oblókszy je w szaty, opasał je i włożył na nie czapki tak, jako to był Pan rozkazał Mojżeszowi.
3 Księga Mojżeszowa 8,13

Biblia Gdańska (1632)

Zatem rozkazał Mojżesz przystąpić synom Aaronowym, a oblókłszy je w szaty, opasał je pasem, i włożył na nie czapki, jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.
3 Mojżeszowa 8,13

Biblia Gdańska (1881)

Zatem rozkazał Mojżesz przystąpić synom Aaronowym, a oblókłszy je w szaty, opasał je pasem, i włożył na nie czapki, jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.
3 Mojżeszowa 8,13

Biblia Tysiąclecia

Następnie Mojżesz kazał synom Aarona przybliżyć się, włożył na nich tuniki, przepasał ich ozdobnymi pasami i okrył ich głowy mitrami, tak jak Pan nakazał Mojżeszowi.
Księga Kapłańska 8,13

Biblia Warszawska

Potem kazał Mojżesz przystąpić synom Aarona i wdział na nich tuniki, opasał ich pasami i nałożył im zawoje, tak jak rozkazał Pan Mojżeszowi.
III Księga Mojżeszowa 8,13

Biblia Jakuba Wujka

Syny takież jego ofiarowawszy, oblókł w szaty lniane i opasał pasy, i włożył czapki, jako był PAN rozkazał.
Księga Kapłańska 8,13

Nowa Biblia Gdańska

Mojżesz kazał także przystąpić synom Ahrona i ubrał ich w spodnie szaty, opasał ich pasem oraz nakrył ich głowy okryciami tak, jak WIEKUISTY przykazał Mojżeszowi.
III Księga Mojżesza 8,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Mojżesz kazał zbliżyć się synom Aarona, włożył na nich tuniki, przepasał ich pasami i włożył im na głowy mitry, jak PAN rozkazał Mojżeszowi.
Księga Kapłańska 8,13

Clementine Vulgate

filios quoque ejus oblatos vestivit tunicis lineis, et cinxit balteis, imposuitque mitras, ut jusserat Dominus.
Księga Kapłańska 8,13

King James Version

And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the LORD commanded Moses.
Księga Kapłańska 8,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Moses bringeth near the sons of Aaron, and doth clothe them [with] coats, and girdeth them [with] girdles, and bindeth for them turbans, as Jehovah hath commanded Moses.
Księga Kapłańska 8,13

World English Bible

Moses brought Aaron's sons, and clothed them with coats, and girded them with girdles, and bound headbands on them; as Yahweh commanded Moses.
Księga Kapłańska 8,13

Westminster Leningrad Codex

וַיַּקְרֵב מֹשֶׁה אֶת־בְּנֵי אַהֲרֹן וַיַּלְבִּשֵׁם כֻּתֳּנֹת וַיַּחְגֹּר אֹתָם אַבְנֵט וַיַּחֲבֹשׁ לָהֶם מִגְבָּעֹות כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃
3 Księga Mojżeszowa 8,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić