Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 6,27
American Standard Version
Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy; and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in a holy place.Księga Kapłańska 6,27
Biblia Brzeska
Kto się kolwiek mięsa jej dotknie, poświęci się. A jesliby też szata jego krwią była spluskana, tedy ma być uprana na miejscu świętem.3 Księga Mojżeszowa 6,27
Biblia Gdańska (1632)
Wszystko, co się dotknie mięsa jej, będzie poświęcone; a jeźliby krwią jej szata pokropiona była, co się pokropiło, omyjesz na miejscu świętem.3 Mojżeszowa 6,27
Biblia Gdańska (1881)
Wszystko, co się dotknie mięsa jej, będzie poświęcone; a jeźliby krwią jej szata pokropiona była, co się pokropiło, omyjesz na miejscu świętem.3 Mojżeszowa 6,27
Biblia Warszawska
Każdy, kto się dotknie mięsa z niej, stanie się święty, a jeśli krew z niej tryśnie na szatę, to to, co zbryzgane, wypierzesz w miejscu świętym.III Księga Mojżeszowa 6,27
Biblia Jakuba Wujka
Cokolwiek się dotknie mięsa jej, będzie poświęcone. Jeśli szata krwią jej będzie pokropiona, wypiorą ją na miejscu świętym.Księga Kapłańska 6,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Każdy, kto dotknie jej mięsa, będzie poświęcony. A jeśli szata będzie opryskana jej krwią, wypierzesz na miejscu świętym to, co zostało opryskane.Księga Kapłańska 6,27
Clementine Vulgate
Quidquid tetigerit carnes ejus, sanctificabitur. Si de sanguine illius vestis fuerit aspersa, lavabitur in loco sancto.Księga Kapłańska 6,27
King James Version
Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place.Księga Kapłańska 6,27
Young's Literal Translation
all that cometh against its flesh is holy, and when [any] of its blood is sprinkled on the garment, that on which it is sprinkled thou dost wash in the holy place;Księga Kapłańska 6,27
World English Bible
Whatever shall touch the flesh of it shall be holy; and when there is sprinkled of the blood of it on any garment, you shall wash that whereon it was sprinkled in a holy place.Księga Kapłańska 6,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?