Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 37,13
American Standard Version
Whether it be for correction, or for his land, Or for lovingkindness, that he cause it to come.Księga Hioba 37,13
Biblia Brzeska
Chociaż na skaranie, chociaż dla ziemie swojej, choćże też dla miłosierdzia swego.Księga Hioba 37,13
Biblia Gdańska (1632)
A czyni to Bóg, że się stawia bądź na skaranie, bądź dla pożytku ziemi swojej, bądź dla jakiej dobroczynności.Ijobowa 37,13
Biblia Gdańska (1881)
Słuchajże tego pilnie, Ijobie! zastanów się, a uważaj dziwne sprawy Boże.Ijobowa 37,13
Biblia Warszawska
Albo jako rózgę karzącą, albo jako błogosławieństwo dla swojej ziemi, albo zsyła je w dowód swojej łaski.Księga Joba 37,13
Biblia Jakuba Wujka
chocia w jednym pokoleniu, chocia w ziemi swojej, choć na którymkolwiek miejscu miłosierdzia swego naleźć je rozkaże.Księga Hioba 37,13
Nowa Biblia Gdańska
Wywołuje je jako karcącą rózgę, bądź jako owoc ziemi, bądź jako znak Jego łaski.Księga Ijoba 37,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A on sprawia, że się pojawiają – czy to dla karania, czy dla swojej ziemi, czy dla okazywania miłosierdzia.Księga Hioba 37,13
Clementine Vulgate
sive in una tribu, sive in terra sua,sive in quocumque loco misericordi sueas jusserit inveniri.Księga Hioba 37,13
King James Version
He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy.Księga Hioba 37,13
Young's Literal Translation
Whether for a rod, or for His land, Or for kindness -- He doth cause it to come.Księga Hioba 37,13
World English Bible
Whether it is for correction, or for his land, Or for lovingkindness, that he causes it to come.Księga Hioba 37,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?