„On spuszcza na ziemię deszcz i zsyła wody na błonie.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ijoba 5,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 28,26

American Standard Version

When he made a decree for the rain, And a way for the lightning of the thunder;
Księga Hioba 28,26

Biblia Brzeska

Postanowił prawa dżdżom, a drogę błyskawicom gromów.
Księga Hioba 28,26

Biblia Gdańska (1632)

On też prawo dżdżom postanowił, a drogę błyskawicom gromów.
Ijobowa 28,26

Biblia Gdańska (1881)

On też prawo dżdżom postanowił, a drogę błyskawicom gromów.
Ijobowa 28,26

Biblia Tysiąclecia

Gdy wyznaczał prawo deszczowi, a drogę wytyczał piorunom,
Księga Hioba 28,26

Biblia Warszawska

Gdy deszczowi wyznaczał prawo i szlak dla błyskawicy,
Księga Joba 28,26

Biblia Jakuba Wujka

Gdy stanowił dżdżom prawa i drogę nawałnościam szumiącym,
Księga Hioba 28,26

Nowa Biblia Gdańska

Kiedy zakreślił deszczowi prawo i szlaki błyskom gromów -
Księga Ijoba 28,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy ustanowił prawo dla deszczu i drogę dla błyskawicy gromu;
Księga Hioba 28,26

Clementine Vulgate

Quando ponebat pluviis legem,et viam procellis sonantibus :
Księga Hioba 28,26

King James Version

When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:
Księga Hioba 28,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

In His making for the rain a limit, And a way for the brightness of the voices,
Księga Hioba 28,26

World English Bible

When he made a decree for the rain, And a way for the lightning of the thunder;
Księga Hioba 28,26

Westminster Leningrad Codex

בַּעֲשׂתֹו לַמָּטָר חֹק וְדֶרֶךְ לַחֲזִיז קֹלֹות׃
Księga Joba 28,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić