„Zerwał się i stanął na nogach, i chodził, i wszedł z nimi do świątyni, chodząc, skacząc i wielbiąc Boga.”

Biblia Tysiąclecia: Dzieje Apostolskie 3,8

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 27,1

American Standard Version

And Job again took up his parable, and said,
Księga Hioba 27,1

Biblia Brzeska

Ale Job przedsię prowadził rzecz swą tymi słowy.
Księga Hioba 27,1

Biblia Gdańska (1632)

Potem dalej Ijob prowadził rzecz swoję, i rzekł:
Ijobowa 27,1

Biblia Gdańska (1881)

Potem dalej Ijob prowadził rzecz swoję, i rzekł:
Ijobowa 27,1

Biblia Tysiąclecia

Hiob jeszcze głos zabrał, i rzekł:
Księga Hioba 27,1

Biblia Warszawska

Potem Job ciągnął dalej swoją rzecz, mówiąc:
Księga Joba 27,1

Biblia Jakuba Wujka

Przydał też Job, wziąwszy przypowieść swą, i rzekł:
Księga Hioba 27,1

Nowa Biblia Gdańska

I Ijob dalej prowadził swoją pouczającą przypowieść, mówiąc:
Księga Ijoba 27,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Hiob ciągnął dalej swoją odpowiedź:
Księga Hioba 27,1

Clementine Vulgate

Addidit quoque Job, assumens parabolam suam, et dixit :
Księga Hioba 27,1

King James Version

Moreover Job continued his parable, and said,
Księga Hioba 27,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Job addeth to lift up his simile, and saith: --
Księga Hioba 27,1

World English Bible

Job again took up his parable, and said,
Księga Hioba 27,1

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּסֶף אִיֹּוב שְׂאֵת מְשָׁלֹו וַיֹּאמַר׃
Księga Joba 27,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić