„Oblicze Pańskie rozproszyło ich, a nie wejrzy na nich więcej; nieprzyjaciele kapłanów nie szanują, a nad starcami miłosierdzia nie używają.”

Biblia Gdańska (1881): Treny Jeremijaszowe 4,16

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 28,27

American Standard Version

Then did he see it, and declare it; He established it, yea, and searched it out.
Księga Hioba 28,27

Biblia Brzeska

Tedyć ją oglądał Bóg i okazał ją, zgotował i wybaczył.
Księga Hioba 28,27

Biblia Gdańska (1632)

W ten czas ją widział, i głosił ją: zgotował ją, i doszedł jej.
Ijobowa 28,27

Biblia Gdańska (1881)

W ten czas ją widział, i głosił ją: zgotował ją, i doszedł jej.
Ijobowa 28,27

Biblia Tysiąclecia

wtedy ją widział i zmierzył, wtenczas ją zbadał dokładnie.
Księga Hioba 28,27

Biblia Warszawska

Wtedy ją widział i zgłębił, ustalił i wypróbował,
Księga Joba 28,27

Biblia Jakuba Wujka

tedy ją widział i opowiedział, i nagotował, i wyszladował,
Księga Hioba 28,27

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy obejrzał ją i sprawdził, ustanowił ją i wypróbował.
Księga Ijoba 28,27

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy ją widział i ogłosił; przygotował ją i przebadał.
Księga Hioba 28,27

Clementine Vulgate

tunc vidit illam et enarravit,et prparavit, et investigavit.
Księga Hioba 28,27

King James Version

Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out.
Księga Hioba 28,27

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Then He hath seen and declareth it, He hath prepared it, and also searched it out,
Księga Hioba 28,27

World English Bible

Then did he see it, and declare it. He established it, yes, and searched it out.
Księga Hioba 28,27

Westminster Leningrad Codex

אָז רָאָהּ וַיְסַפְּרָהּ הֱכִינָהּ וְגַם־חֲקָרָהּ׃
Księga Joba 28,27
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić