„I jeden z nich uderzył sługę najwyższego kapłana i odciął mu prawe ucho.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Ewangelia Łukasza 22,50

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 28,24

American Standard Version

For he looketh to the ends of the earth, And seeth under the whole heaven;
Księga Hioba 28,24

Biblia Brzeska

Abowiem on patrza na kończyny ziemie, a wszytko, co jest pod niebem, widzi.
Księga Hioba 28,24

Biblia Gdańska (1632)

Bo on na kończyny ziemi patrzy, a wszystko, co jest pod niebem, widzi.
Ijobowa 28,24

Biblia Gdańska (1881)

Bo on na kończyny ziemi patrzy, a wszystko, co jest pod niebem, widzi.
Ijobowa 28,24

Biblia Tysiąclecia

On przenika krańce ziemi, bo widzi wszystko, co jest pod niebem;
Księga Hioba 28,24

Biblia Warszawska

Bo tylko On patrzy na krańce ziemi i widzi wszystko, co jest pod niebem.
Księga Joba 28,24

Biblia Jakuba Wujka

On bowiem widzi kraje świata i na wszytko, co jest pod niebem, patrzy.
Księga Hioba 28,24

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem On sięga wzrokiem aż po krańce ziemi i widzi, co jest pod całym niebem.
Księga Ijoba 28,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

On bowiem patrzy na krańce ziemi i widzi wszystko, co jest pod niebem.
Księga Hioba 28,24

Clementine Vulgate

Ipse enim fines mundi intuetur,et omnia qu sub clo sunt respicit.
Księga Hioba 28,24

King James Version

For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;
Księga Hioba 28,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For He to the ends of the earth doth look, Under the whole heavens He doth see,
Księga Hioba 28,24

World English Bible

For he looks to the ends of the earth, And sees under the whole sky.
Księga Hioba 28,24

Westminster Leningrad Codex

כִּי־הוּא לִקְצֹות־הָאָרֶץ יַבִּיט תַּחַת כָּל־הַשָּׁמַיִם יִרְאֶה׃
Księga Joba 28,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić