„Ale książęta Ammonitów mówiły do Hanona, pana swego: I mnimasz, żeby to Dawid czynił uczciwość ojcu twemu przed tobą, iż przysłał ciesząc cię? Izali nie dlatego przysłał, aby wyszpiegowali i wypatrowali miasto, jakoby je mogli zbórzyć?”

Biblia Brzeska: 2 Księga Samuela 10,3

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 28,23

American Standard Version

God understandeth the way thereof, And he knoweth the place thereof.
Księga Hioba 28,23

Biblia Brzeska

Bóg-ci sam zrozumiewa drogę jej, a sam wie miejsce jej.
Księga Hioba 28,23

Biblia Gdańska (1632)

Bóg sam rozumie drogę jej, a on wie miejsce jej.
Ijobowa 28,23

Biblia Gdańska (1881)

Bóg sam rozumie drogę jej, a on wie miejsce jej.
Ijobowa 28,23

Biblia Tysiąclecia

Droga tam Bogu wiadoma, On tylko zna jej siedzibę;
Księga Hioba 28,23

Biblia Warszawska

Bóg wie o drodze do niej, tylko On zna jej siedzibę,
Księga Joba 28,23

Biblia Jakuba Wujka

Bóg rozumie drogę jej i on wie miejsce jej.
Księga Hioba 28,23

Nowa Biblia Gdańska

Jeden Bóg prawdziwy świadom jest do niej drogi; On jeden zna jej siedzibę.
Księga Ijoba 28,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bóg rozumie jej drogę, on zna jej miejsce.
Księga Hioba 28,23

Clementine Vulgate

Deus intelligit viam ejus,et ipse novit locum illius.
Księga Hioba 28,23

King James Version

God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.
Księga Hioba 28,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

God hath understood its way, And He hath known its place.
Księga Hioba 28,23

World English Bible

"God understands its way, And he knows its place.
Księga Hioba 28,23

Westminster Leningrad Codex

אֱלֹהִים הֵבִין דַּרְכָּהּ וְהוּא יָדַע אֶת־מְקֹומָהּ׃
Księga Joba 28,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić