Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 28,18
American Standard Version
No mention shall be made of coral or of crystal: Yea, the price of wisdom is above rubies.Księga Hioba 28,18
Biblia Brzeska
Nie wspomioną ani koralu, ani gabisa, abowiem mądrość kosztowniejsza jest niżli perły.Księga Hioba 28,18
Biblia Gdańska (1632)
Koralów i pereł nie wspomina, bo nabycie mądrości kosztowniejsze jest nad perły.Ijobowa 28,18
Biblia Gdańska (1881)
Koralów i pereł nie wspomina, bo nabycie mądrości kosztowniejsze jest nad perły.Ijobowa 28,18
Biblia Tysiąclecia
nie liczy się kryształ i koral, perły przewyższa posiadanie mądrości.Księga Hioba 28,18
Biblia Warszawska
Perły i kryształy nie wchodzą przy niej w rachubę, bo większą wartość ma zdobycie mądrości niż perły.Księga Joba 28,18
Biblia Jakuba Wujka
Wysokie i wyniosłe rzeczy nie będą spomienione ku przyrównaniu jej, ale wyciągana bywa mądrość z skrytości.Księga Hioba 28,18
Nowa Biblia Gdańska
O perłach oraz krysztale nie trzeba przy niej wspominać, bo naszyjnik mądrości jest droższy niż korale.Księga Ijoba 28,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie wypada wspominać o koralach i perłach, bo nabycie mądrości przewyższa perły.Księga Hioba 28,18
Clementine Vulgate
Excelsa et eminentia non memorabuntur comparatione ejus :trahitur autem sapientia de occultis.Księga Hioba 28,18
King James Version
No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.Księga Hioba 28,18
Young's Literal Translation
Corals and pearl are not remembered, The acquisition of wisdom [is] above rubies.Księga Hioba 28,18
World English Bible
No mention shall be made of coral or of crystal: Yes, the price of wisdom is above rubies.Księga Hioba 28,18
Westminster Leningrad Codex
רָאמֹות וְגָבִישׁ לֹא יִזָּכֵר וּמֶשֶׁךְ חָכְמָה מִפְּנִינִים׃Księga Joba 28,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?