Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 28,17
American Standard Version
Gold and glass cannot equal it, Neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.Księga Hioba 28,17
Biblia Brzeska
Złoto ani kryształ nie porównają z nią, ani frymark jej może być za klenot złota szczerego.Księga Hioba 28,17
Biblia Gdańska (1632)
Nie porówna z nią złoto, ani kryształ, ani odmiana jej może być za klejnot złota szczerego.Ijobowa 28,17
Biblia Gdańska (1881)
Nie porówna z nią złoto, ani kryształ, ani odmiana jej może być za klejnot złota szczerego.Ijobowa 28,17
Biblia Tysiąclecia
Złoto i szkło jej nierówne, nie wymienisz jej na złote naczynie;Księga Hioba 28,17
Biblia Warszawska
Nie dorówna jej ani złoto, ani szkło, nie można jej zamienić na kosztowności szczerozłote.Księga Joba 28,17
Biblia Jakuba Wujka
Nie zrówna z nią złoto ani kryształ, ani będą zamienione za nię naczynia złote.Księga Hioba 28,17
Nowa Biblia Gdańska
Nie zrówna jej ani złoto, czy szklisty klejnot, ani jej ceną nie jest szczerozłote naczynie.Księga Ijoba 28,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Złoto i kryształ nie dorównają jej, nie można jej wymienić na klejnoty z czystego złota.Księga Hioba 28,17
Clementine Vulgate
Non adquabitur ei aurum vel vitrum,nec commutabuntur pro ea vasa auri.Księga Hioba 28,17
King James Version
The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.Księga Hioba 28,17
Young's Literal Translation
Not equal it do gold and crystal, Nor [is] its exchange a vessel of fine gold.Księga Hioba 28,17
World English Bible
Gold and glass can't equal it, Neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.Księga Hioba 28,17
Westminster Leningrad Codex
לֹא־יַעַרְכֶנָּה זָהָב וּזְכֹוכִית וּתְמוּרָתָהּ כְּלִי־פָז׃Księga Joba 28,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?