Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 28,19
American Standard Version
The topaz of Ethiopia shall not equal it, Neither shall it be valued with pure gold.Księga Hioba 28,19
Biblia Brzeska
Nie sztychuje jej topazjusz z ziemie etiopskiej, ani jej zaważy złoto naczystsze.Księga Hioba 28,19
Biblia Gdańska (1632)
Nie zrówna z nią i szmaragd z ziemi etyjopskiej; ani za złoto najczystsze szacowana być może.Ijobowa 28,19
Biblia Gdańska (1881)
Nie zrówna z nią i szmaragd z ziemi etyjopskiej; ani za złoto najczystsze szacowana być może.Ijobowa 28,19
Biblia Warszawska
Nie dorówna jej topaz etiopski, nawet na wagę szczerego złota nie idzie.Księga Joba 28,19
Biblia Jakuba Wujka
Nie zrówna z nią topazjus z Etiopijej ani jej przyrównają do naczystszej farby.Księga Hioba 28,19
Nowa Biblia Gdańska
Nie zrówna się z nią etiopski topaz oraz nie zrównoważy jej najszczersze złoto.Księga Ijoba 28,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie dorówna jej topaz z Etiopii i nie można jej wycenić w szczerym złocie.Księga Hioba 28,19
Clementine Vulgate
Non adquabitur ei topazius de thiopia,nec tinctur mundissim componetur.Księga Hioba 28,19
King James Version
The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.Księga Hioba 28,19
Young's Literal Translation
Not equal it doth the topaz of Cush, With pure gold it is not valued.Księga Hioba 28,19
World English Bible
The topaz of Ethiopia shall not equal it, Neither shall it be valued with pure gold.Księga Hioba 28,19
Westminster Leningrad Codex
לֹא־יַעַרְכֶנָּה פִּטְדַת־כּוּשׁ בְּכֶתֶם טָהֹור לֹא תְסֻלֶּה׃ פKsięga Joba 28,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?