„Czy znowu zaczynamy polecać samych siebie? Albo czy potrzebujemy, jak niektórzy, listów polecających do was albo od was?”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II List do Koryntian 3,1

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 28,12

American Standard Version

But where shall wisdom be found? And where is the place of understanding?
Księga Hioba 28,12

Biblia Brzeska

I skądże szukać mądrości, a kędy jest miejsce rozumu?
Księga Hioba 28,12

Biblia Gdańska (1632)

Ale mądrość gdzież może być znaleziona? a kędy jest miejsce roztropności?
Ijobowa 28,12

Biblia Gdańska (1881)

Ale mądrość gdzież może być znaleziona? a kędy jest miejsce roztropności?
Ijobowa 28,12

Biblia Tysiąclecia

A skąd pochodzi mądrość i gdzie jest siedziba wiedzy?
Księga Hioba 28,12

Biblia Warszawska

Lecz gdzie można znaleźć mądrość? A gdzie jest siedziba rozumu?
Księga Joba 28,12

Biblia Jakuba Wujka

A mądrość gdzie bywa naleziona i które jest miejsce rozumu?
Księga Hioba 28,12

Nowa Biblia Gdańska

Ale mądrość – gdzie ją znaleźć? I gdzie jest siedlisko poznania?
Księga Ijoba 28,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale gdzie można znaleźć mądrość? Gdzie znajduje się miejsce rozumu?
Księga Hioba 28,12

Clementine Vulgate

Sapientia vero ubi invenitur ?et quis est locus intelligenti ?
Księga Hioba 28,12

King James Version

But where shall wisdom be found? and where is the place of understanding?
Księga Hioba 28,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the wisdom -- whence is it found? And where [is] this, the place of understanding?
Księga Hioba 28,12

World English Bible

"But where shall wisdom be found? Where is the place of understanding?
Księga Hioba 28,12

Westminster Leningrad Codex

וְהַחָכְמָה מֵאַיִן תִּמָּצֵא וְאֵי זֶה מְקֹום בִּינָה׃
Księga Joba 28,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić