„On nie uczynił grzechu, ani też w jego ustach nie został znaleziony podstęp.”

Nowa Biblia Gdańska: Pierwszy list spisany przez Piotra 2,22

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 28,13

American Standard Version

Man knoweth not the price thereof; Neither is it found in the land of the living.
Księga Hioba 28,13

Biblia Brzeska

Człowiek nie wie jaka jest droga, ani jej mogą naleźć w ziemi żywiących.
Księga Hioba 28,13

Biblia Gdańska (1632)

Nie wie człowiek śmiertelny ceny jej, ani bywa znaleziona w ziemi żyjących.
Ijobowa 28,13

Biblia Gdańska (1881)

Nie wie człowiek śmiertelny ceny jej, ani bywa znaleziona w ziemi żyjących.
Ijobowa 28,13

Biblia Tysiąclecia

Człowiek nie zna tam drogi, nie ma jej w ziemi żyjących.
Księga Hioba 28,13

Biblia Warszawska

Człowiek nie zna drogi do niej; nie można jej znaleźć w krainie żyjących.
Księga Joba 28,13

Biblia Jakuba Wujka

Nie wie człowiek ceny jej ani bywa naleziona w ziemi rozkosznie żyjących.
Księga Hioba 28,13

Nowa Biblia Gdańska

Śmiertelny nie zna jej ceny, ani nie potrafi jej znaleźć na ziemi żyjących.
Księga Ijoba 28,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Człowiek nie zna jej ceny ani nie można jej znaleźć w ziemi żyjących.
Księga Hioba 28,13

Clementine Vulgate

Nescit homo pretium ejus,nec invenitur in terra suaviter viventium.
Księga Hioba 28,13

King James Version

Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.
Księga Hioba 28,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Man hath not known its arrangement, Nor is it found in the land of the living.
Księga Hioba 28,13

World English Bible

Man doesn't know its price; Neither is it found in the land of the living.
Księga Hioba 28,13

Westminster Leningrad Codex

לֹא־יָדַע אֱנֹושׁ עֶרְכָּהּ וְלֹא תִמָּצֵא בְּאֶרֶץ הַחַיִּים׃
Księga Joba 28,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić