Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 28,11
American Standard Version
He bindeth the streams that they trickle not; And the thing that is hid bringeth he forth to light.Księga Hioba 28,11
Biblia Brzeska
Zawściąga rzek, aby nie wylewały, a rzeczy skryte wywodzi na jaśnią.Księga Hioba 28,11
Biblia Gdańska (1632)
Wylewać się rzekom nie dopuszcza, a rzeczy skryte wywodzi na jaśnię.Ijobowa 28,11
Biblia Gdańska (1881)
Wylewać się rzekom nie dopuszcza, a rzeczy skryte wywodzi na jaśnię.Ijobowa 28,11
Biblia Warszawska
Nakłada pęta na rzeki, aby nie przeciekały; wywodzi na światło to, co skryte.Księga Joba 28,11
Biblia Jakuba Wujka
Głębokości też rzek wybadał, i rzeczy tajemne na światłość wywiódł.Księga Hioba 28,11
Nowa Biblia Gdańska
Tamuje żyły wodne, aby się nie sączyły, a co jest skryte wychodzi na światło.Księga Ijoba 28,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie pozwala rozlewać się rzekom, a ukryte rzeczy wywodzi na światło.Księga Hioba 28,11
Clementine Vulgate
Profunda quoque fluviorum scrutatus est,et abscondita in lucem produxit.Księga Hioba 28,11
King James Version
He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid bringeth he forth to light.Księga Hioba 28,11
Young's Literal Translation
From overflowing floods he hath bound, And the hidden thing bringeth out [to] light.Księga Hioba 28,11
World English Bible
He binds the streams that they don't trickle; The thing that is hidden he brings forth to light.Księga Hioba 28,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?