Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 28,10
American Standard Version
He cutteth out channels among the rocks; And his eye seeth every precious thing.Księga Hioba 28,10
Biblia Gdańska (1632)
Z skał wywodzi strumienie, a każdą rzecz kosztowną widzi oko jego.Ijobowa 28,10
Biblia Gdańska (1881)
Z skał wywodzi strumienie, a każdą rzecz kosztowną widzi oko jego.Ijobowa 28,10
Biblia Tysiąclecia
w skale się kuje chodniki, a oko otwarte na wszelką kosztowność;Księga Hioba 28,10
Biblia Warszawska
W skałach wykuwa sztolnie, a jego oko dostrzega wszystko, co cenne.Księga Joba 28,10
Biblia Jakuba Wujka
W skałach wykował strumienie i wszelką rzecz drogą widziało oko jego.Księga Hioba 28,10
Nowa Biblia Gdańska
Przez skały przeprowadza strumienie, a jego wzrok wykrywa każdy klejnot.Księga Ijoba 28,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ze skał wykuwa strumienie, a jego oko wypatruje każdej kosztownej rzeczy.Księga Hioba 28,10
King James Version
He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing.Księga Hioba 28,10
Young's Literal Translation
Among rocks, brooks he hath cleaved, And every precious thing hath his eye seen.Księga Hioba 28,10
World English Bible
He cuts out channels among the rocks. His eye sees every precious thing.Księga Hioba 28,10
Westminster Leningrad Codex
בַּצּוּרֹות יְאֹרִים בִּקֵּעַ וְכָל־יְקָר רָאֲתָה עֵינֹו׃Księga Joba 28,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?