„Wołali więc do Pana i mówili: O Panie, prosimy, nie dozwól nam zginąć ze względu na życie tego człowieka i nie obciążaj nas odpowiedzialnością za krew niewinną, albowiem Ty jesteś Pan, jak Ci się podoba, tak czynisz.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Jonasza 1,14

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 28,9

American Standard Version

He putteth forth his hand upon the flinty rock; He overturneth the mountains by the roots.
Księga Hioba 28,9

Biblia Brzeska

Bóg rękę swą obrócił na skałę, a z gruntu góry wywrócił.
Księga Hioba 28,9

Biblia Gdańska (1632)

Na krzemień ściągnął rękę swoję, wywrócił góry z korzenia;
Ijobowa 28,9

Biblia Gdańska (1881)

Na krzemień ściągnął rękę swoję, wywrócił góry z korzenia;
Ijobowa 28,9

Biblia Tysiąclecia

By wyciągnąć ręce po krzemień, do gruntu przewraca się góry,
Księga Hioba 28,9

Biblia Warszawska

Po krzemień człowiek wyciąga rękę, wywraca góry od podstaw.
Księga Joba 28,9

Biblia Jakuba Wujka

Na krzemień ściągnął rękę swoję, wywrócił z korzenia góry.
Księga Hioba 28,9

Nowa Biblia Gdańska

Człowiek wyciąga swoją rękę po krzemień, wywraca góry do korzenia.
Księga Ijoba 28,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wyciąga swą rękę po krzemień, wywraca góry od korzenia;
Księga Hioba 28,9

Clementine Vulgate

Ad silicem extendit manum suam :subvertit a radicibus montes.
Księga Hioba 28,9

King James Version

He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.
Księga Hioba 28,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Against the flint he sent forth his hand, He overturned from the root mountains.
Księga Hioba 28,9

World English Bible

He puts forth his hand on the flinty rock, And he overturns the mountains by the roots.
Księga Hioba 28,9

Westminster Leningrad Codex

בַּחַלָּמִישׁ שָׁלַח יָדֹו הָפַךְ מִשֹּׁרֶשׁ הָרִים׃
Księga Joba 28,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić